最近瘋狂迷戀「韓版」流星花園~花樣男子F4，原作者神尾葉子應該也會覺得韓劇改編的不錯吧!

剛開始看第1集，因為不喜歡韓文的發音，頓時無法接受劇情。看的進度也是斷斷續續，直到第3集金絲草被貼上「紅標籤」，神話高中的學生集體霸凌她，金絲草受到委屈跑到樓梯間大喊，尹智厚學長出現拿出手帕擦拭她的臉頰，頓時....覺得劇情似乎不難看，應該也是被「尹智厚學長」電到了！

隨著劇情的慢慢起伏，慢慢編排，韓劇速度「拖」字訣又出現了，有點不耐煩。

但相對於「日劇」20集(分第1部+2部)，「韓劇」25集似乎也還好。

老實講還是喜歡韓版的編劇，真的很用心! F4的成員都描寫的很清楚，除了「美作」稍嫌單薄，希望假如明年還會開拍續集時，可以多多加深這個腳色。

有時候會不明白為什麼連續劇可以如此深植歐巴桑的心，媽媽每天都準時守候電視機，現在我明白了，因為韓版-流星花園10/18星期日就播完最後一集，內心竟然如此失落，總覺得失去些什麼....

回想當初看漫畫時還是小朋友，看台版流星花園還是研究生，看日版流星花園已經是社會人士，看韓版流星花園竟然邁入輕熟女。哇!活生生是自己成長歷史的縮小版。

萬萬沒想到看這齣戲還可以遇見讓人怦然心動的偶像「金賢重」，韓版流星花園將「尹智厚學長」寫的太好，著墨鋪陳的情節讓人一步步想不愛上他都難。

曾經臉紅心跳的時光竟然被慢慢喚起，在劇中金絲草有唸一篇韓詩「關於手帕的相遇」，很感人。

*世上最糟糕的相遇就如同是與鹹魚的相遇，因為越是相見越多，沾上腥味越濃……*

*世上最要防備的相遇就如同是與花的相遇，當它盛開時為它歡呼，但當花謝了就要扔掉它……*

*世上最美好的相遇就如同是與手帕的相遇，因為當他辛苦時為他擦拭汗水；當他悲傷時為他擦乾眼淚…*

可惜，不懂韓文的自己只能靠中譯短暫的了解內文，網路上討論這段劇情或文章的人不多，有點小小遺憾真希望懂韓文的格友可以多發表。