2008-08-08 23:14:12Q媽
哥尾...
現在是農曆7月,傳統習俗在中旬要來個普渡拜拜,所以我們選了個晚上飯後去大賣場採購拜拜食物用品.回程時...
Q妹:為什麼我們要買那麼多東西呀?
Q媽:農曆7月要拜拜,給好兄弟吃的.
Q妹:什麼是好兄弟?
Q媽:就是阿飄啊. (前幾天聊天時說到阿飄,妹也不懂是什麼意思,我解釋:就是“摸什仔”.她就懂了,然後說她會怕那個,叫我不可以再說.)
Q妹害怕的打我叫著說:媽咪~不是跟妳說不可以說那兩個字嗎,我會怕~
Q媽:不然我要怎麼說?
Q妹:說“哥尾”.
Q爸疑惑的問:啊~什麼是“哥尾”?
Q媽和Q比異口同聲:“哥尾~鬼~”
Q爸:厚,妳怎麼跟妳堂弟一樣說話都說這樣的,說什麼“天空不要變白”,閃電就說閃電嘛,真是的!
(這是新一代的外星語嗎???)
我和Q比大笑不止......
Q比和Q妹在聊天,講到8點檔連續劇的劇情片段...
Q比:那個誰誰誰是“青樓女子”
Q妹:什麼是“青樓女子”?
(聽得我直冒冷汗,不知Q比會如何解釋)
Q比想了很久以後說:就是以前有酒館啊,有很多男人會去喝酒,陪他們喝酒的就是青樓女子啊.
Q妹:喔...
(這樣解釋對嗎?) 三條槓...
～Ｑ～Ｑ～Ｑ～Ｑ～Ｑ～Ｑ～Ｑ～Ｑ～Ｑ～Ｑ～Ｑ～Ｑ～Ｑ～Ｑ～Ｑ～Ｑ～
Q妹:媽咪~我到現在還是不懂什麼是“做月子”吔
我還來不及回答,Q比搶著說:就是媽媽生完小寶寶以後在醫院裡面只能坐著或是躺著,就是“坐”啊,然後媽媽懷孕要10個月對不對? 10個月的月就是“月”啊.所以就是“坐月子”,懂不懂?
Q妹:喔?
(這樣解釋對嗎?) 五條槓...
我看著Q妹似懂非懂的表情,看起來還是不懂吔...
不過我沒有再做解釋,因為要憋住笑...
差點內傷!
搶先祝福
中秋佳節愉快！
^_^