2003-03-01 21:36:45獨行兔
兩段文章, 兩種心情
今天看了蝙蝠俠的漫畫, 在卷終時有幾句話:
We've all made mistakes here, some with our actions, some with our inactions. And now we'll all have to pay.
意譯一下: 因我們所做或不做的, 我們在這裡都犯了一些錯, 現在我們全部都要付出代價.
那時就想到, 對政府, 對個人, 對朋友, 或者人際間每一種關係也是如此. 做了不一定做對, 不做也不一定沒錯, 代價終究還是有的.
還有前年離開服務的機構時, 曾在辦公室門外貼了這樣幾句話, 是摘自余秋雨在"千年一嘆'裡寫的:
安適的山寨很容易埋葬憧憬, 豐沛的泉眼很容易滯留人生, 而任何滯留都是自我阻斷, 任何安頓都是創造的陷阱, 任何名位都會誘發爭鬥, 任何爭鬥都包含著毀損. 大而言之, 許多偉大文明因此衰敗, 小而言之, 許多學術藝文因此而沈淪.
用這段說話表我心跡是有點大言不慚, 但真的值得大家細味一下的.
We've all made mistakes here, some with our actions, some with our inactions. And now we'll all have to pay.
意譯一下: 因我們所做或不做的, 我們在這裡都犯了一些錯, 現在我們全部都要付出代價.
那時就想到, 對政府, 對個人, 對朋友, 或者人際間每一種關係也是如此. 做了不一定做對, 不做也不一定沒錯, 代價終究還是有的.
還有前年離開服務的機構時, 曾在辦公室門外貼了這樣幾句話, 是摘自余秋雨在"千年一嘆'裡寫的:
安適的山寨很容易埋葬憧憬, 豐沛的泉眼很容易滯留人生, 而任何滯留都是自我阻斷, 任何安頓都是創造的陷阱, 任何名位都會誘發爭鬥, 任何爭鬥都包含著毀損. 大而言之, 許多偉大文明因此衰敗, 小而言之, 許多學術藝文因此而沈淪.
用這段說話表我心跡是有點大言不慚, 但真的值得大家細味一下的.