2004-01-04 18:17:23KevenSeu(A Fung Gu)

談嘉應語 Gayin Language 1

涯登m係客,涯登係廣東人/台灣人喇......涯登e語言嘉應語就係廣東語(粵語)/台灣語(台語 )......."我不是講粵語的"之類的論點都係錯誤e............

有時講嘉應語,一些外省人/廣府人聽m識, 問'你們說的是審麼話?/你哋講嘅系咩嘢話/'、涯答;'廣東話啊' 問'廣東話我聽得懂,你說的不是/廣東話我聽得明,唔係哇/'、涯答;'廣東嘅語言都係廣東話,並唔淨係廣府話,' 廣東的台灣人也越來越多,有講台灣語之漳泉語系e(Ho-lo),也有一些講台灣語之嘉應語系e. 有時同台灣e嘉應鄉親講嘉應語,ho-lo人聽m識, 問'汝講e 是蝦米話/你說的是審麼話?'、涯答;'台語啊' 問'是按怎,台語 Gua聽無咧/怎麼我聽不懂'、涯答;'lan講e是 另外一種台語, lan用ho-lo語閣講一遍ho 汝聽/我們講的是另外一種台語,我們用福老話講一遍給你聽'
*first post in: http://www.hakkaonline.com/forum/thread.php?tid=3452&highlight=%2Bcybernet