這一次不是無意的探訪,我應母親的要求前往碟世追尋由蔡琳所主演的偶像劇作品,這位在《夏娃的誘惑》中以出色表現奠定無可匹敵親和力的韓國新世代偶像，據說其清純甜美的笑容是征服觀眾的不二法寶，于是在這出描述書生戀曲的《親愛的你》中，這個優勢也被發揮得淋漓盡致。

巧妙的是劇集融匯了亞洲文化的精華元素，雖然人際關系處理上仍然保持韓國獨特的脈絡溫情，不過在鳳仙花與金老師的戀情互動上，明顯可以看出借鑒了日本同類文化產品的靈感與意念，令人驚喜的是《親愛的你》劇集干脆理直氣壯地向亞洲經典文化致敬，例如主題曲翻唱至鄧麗君的《甜蜜蜜》，而亞洲最經典的偶像劇之一《愛情白皮書》的主題曲[true love]的曲調，則是不斷在每個鳳仙花在愛河中浮動的片斷中浮現。

提起師生戀曲，亞洲觀眾記憶猶新的可能還是由野島伸司執筆的《高校教師》，繭和羽村隆夫的愛情就像失控的烈車般朝著混亂無序的方向發展，或者是號稱女性版《高校教師》的《魔女的條件》，在上者與在下者的權利爭奪激蕩人心，可是在《親愛的你》里面，卻完全拋卻了這個植根于傳統的束縛，一反觀眾印象中師生戀總是優傷多于甜蜜的格調論，以明亮輕快的節奏，歡快且具時代感的劇情，去完完全全全地為觀眾奏響一曲愛的歌。

在《親愛的你》中，師生戀被當成是反抗傳統既定舊有模式的模板，由蔡琳演繹的女主角鳳仙花的家庭背景，預示著編導向韓國傳統父權建制作出抗爭的別有用心的一步，在理想化的處理手法下父親入贅母親家的事實也變得清新盎然起來，而母親則一反傳統做法地和奶奶一齊站在發號施令的位置上，于是由這種自由式的家庭教育下成長的女主角鳳仙花，充滿革新的反抗精神，勇于去追求真愛，難得的是編導也勇于打破束縛地給予她夢想中的真愛，讓她最后仍能得以與心愛的金老師在一起。

而在男主角的家庭上則剛好相反，金老師的家庭是典型的韓國家庭，由長輩擔任決策者，一切事物也在遵循傳統美德的名義下進行，然而這也只是表面，實際上編導也在煞費苦心地在針就這一特定背景作出適度的調節，例如金老師的母親曾經歷過兩次婚姻，金老師的大嫂可以坦白對大哥表述自己的看法等，這在韓國社會看來也是不可思議的。

在趣的是結婚以后一切都變得不同，鳳仙花似乎是在努力地向適應社會過渡，從一名天真爛漫的少女刻意向循規蹈矩的少婦邁進，于是劇集開始變調，一切都有所不同，先前由編導和演員所共同凝聚的反抗精神變成發酵難以下咽的變味菜肴，雖然完結篇中的洒狗血式的圓滿水結局令人失望，例如鳳媽媽為了女兒的人生而在事業上作出犧牲，難道說父母的幸福和人生是可以在兒女幸福的借口下被割舍的嗎？

不過，想想一出韓國偶像劇能夠作出這樣的改變也是難能可嘉的了，畢竟身處在這樣的父權社會，最后仍是不得不作出讓步的。