Fire and Ice
Som say the world will end in fire
Some say in ice
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice
火與冰
有人說世界將毀滅於火,
有人說世界將結束於冰.
我曾嚐過慾火的燃燒,
所以同意火的主張.
但如果世界必須毀滅兩次,
憑我對恨的深刻理解,
說到破壞的力量,
冰也是威力強大
並且必足以勝任.