2013-03-09 00:08:55ken
High tea
巴基斯坦是一個很耐人尋味的國家，我猜可能是因為很早就被英國統治，保留了一些古老英國人的習慣，譬如他們還會請我吃 high tea。
High tea有別於low tea或afternoon tea。low tea 或 afternoon tea 就是下午茶，只吃蛋糕，餅乾等，而且大部份是女人，坐著吃。 High tea大多是藍領男人，菜單包含肉類，站在高抬前面吃，我參加那次是吃披薩。我想，現在這個名詞在講英語國家中，也很少聽到吧﹖
還有，他們也學到了英國人愛收藏古物的嗜好，他們有很多古早車，雖然大部份都是破爛不堪，也有保存的非常好的，這部五十年代的BMW摩托車是飯店老闆所有，令人看了想不愛也難，他說他還有五部三四十年代的摩托車在他家裡。
這是飯店餐廳的 Chichen Tikka，看起來不這麼精緻，可是超級好吃。
所以就是...嗨茶
不是吧
我英文好糟orz
-
輪家雖然不懂車牌也喜歡古董車
像是達可達還有金龜車
版主回應
嗨茶 翻譯的真好。喜歡舊的東東，我們應該都是念舊的人﹖哈哈﹗ 2013-03-13 01:26:00
嗨茶? 喝了以後會很High? 哈哈哈哈哈哈哈哈....之前旅居新加坡時參加過公司的High tea, 就如Ken所言: 下午茶, 甜點+咖啡。 : )