Hi Kelly,

D*** send some of your articles (Tibet) for me, I have been reading them for a while.......... I have a feeling you seem have a good heart ( Bye Tien Min Ren De Cion Huai) as my mother.

Your Tibet 7- Why did you mention so many times that you’re lucky to be trusted and can trust someone too? Don’t you think, this is a basic ground to work out with people? I always believe if I am good with people, usually people would reward with the same.

Sorry it is too hard to write you in Chinese, a bit difficult to discuss this subject in English with you.

R**** 2000.9.21


。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Dear R****

妳好，不好意思最近忙著，所以回信晚了。因為知道妳能讀中文，所以我就打中文了，如妳說的，要回答你這個問題，對我而言用英文也是太難了。

是的，行前我花了很多心力在說服自己相信別人這上面，尤其是對中國大陸這方面。在遊記中提過，我對「大陸人」很沒好感，是其來有自的；我公司業務中往來多數是大陸與香港方面，我父親這邊的親戚也全都在那，我自己也回去探親、 純自助或跟團的玩過中國大陸多次，所有的經驗都告訴我：跟大陸人交手要小心。尤其我需要先電匯旅費過去，戶名卻不是旅行社的公司名字，是私人戶頭，不認識的人名；而我對那家旅行社的認識，卻全部都是從它的網站上得知，我在成都或拉薩都沒有朋友可以探聽這家公司的虛實；再加上，不要說是這種「跨國」的交易，就是台灣國內這種網路詐欺案也時有所聞。

我擔不擔心？擔心啊！那要不要匯？沒辦法，問過幾家大陸的旅行社都有此行規，除非我不去，或者在台灣找我看得到的旅行社。但，我們要省錢，那就得冒險 (這很公平)。

我告訴自己錢如果沒了，就算了，反正被大陸人A錢也不是沒有，如果人家真的是正當在經營的，那就算我好運，隨便在網路上找就能碰到。結果 - -- 你知道的，我們是非常的好運。

我從來不敢以為天下所有的事都是理所當然，包括什麼「辛苦耕耘的必歡呼收割」、「愛人者人恆愛之」 這種話，我覺得講這種話的人，心中都會有期待，辛苦之後就會收割？付出我的愛，別人就應該也要來愛我們？

我只知道當我盡完人事之後，一切都聽天了；如意 ，我感謝；不如意，我再努力。或者我當它成一個教訓 ，不要再在同一塊石頭絆兩次。

人情如此，錢 ，我更以為如此。

在找旅伴期間其實有碰過一些不算友善的朋友，常會懷疑我是不是太一廂情願的去付出我的熱情了？後來我想通了，熱情沒有錯，只是熱情應該對懂你的熱情的人付出，而對懂的人，是要感謝的，感謝他「領了你的情」，至於不懂的，付不付出？我覺得基本上我這種人的個性是天性，很難阻擋。

那既然是天性如此，也沒什好怨的了。因為不照我自己的個性走，我一樣會難過。

還是套用朋友那有禪機的話吧--我們真正觀照的應是我們的內心，我們是用什麼心態來做一件事。對某個人、這個結果，滿不滿意都不要放在心上吧！

Kelly 2000.9.25



。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Dear Kelly,

『我只知道當我盡完人事之後，一切都聽天了；如意，我感謝；不如意，我再努力；或者我它當成一個教訓 ，不要再在同一塊石頭絆兩次』

I like your saying, and very much agree with it too. Never ask for return is the best way to treat friends and people. To be a giver is luckier than be a receiver, isn’t it? That’s mean we have enough and able to give!!

『我在找旅伴期間其實有碰過一些不算友善的朋友，我常會懷疑我是不是太一廂情願的去付出我的熱情了………………
我們真正觀照的應是我們的內心，我們是用什麼心態來做一件事。對某個人、
這個結果，滿不滿意都不要放在心上吧!』

I always believe there is a pure part of the heart within every human being, if we are nice to people, this world would be better every day, we may not receive it directly but there is an influence to the world. Never give up our personal believing!

Thank you for your time and share your inner heart with me!!


R**** 2000.9.25

※ 照片-藏北納木錯的瑪尼堆※
我最喜歡的一張。那時，身體正受著高山症折磨，衰弱到連走到湖畔的力氣都沒，這堆刻有經文的石頭，是旅伴華特地前一天「勘好景點」，隔早帶我來「精華遊」拍的。這張看起就像是在湖邊，其實離納木湖還很遠，那是因為納木錯的週長有近200公里耶。

上面刻的咒語是【嗡(weng)‧瑪尼(ma ni)‧叭咪(ba mi)‧吽(hong)】
這六個音源於梵文的六個字母，是秘密蓮花部的根本真言，也就是蓮花部母觀世音所說的真實言教。

其意義如下：
【嗡】：表示「佛部心」，意謂念誦此字時，身體要應於佛身，口要應於佛口，意要應於佛意，也就是身、口、意均與佛成為一體，才能獲得成成就。
【瑪尼】：表示「寶部心」，梵文意為“如意寶”，又稱“瑪尼寶”。
傳說此寶出自龍王腦中，若得此珠，以之入海則無寶不聚，以之入山則無珍不得，故又曰“聚寶”。佛法能聚萬善，能生萬法，猶如瑪尼，以此隱喻，以顯妙法。
【叭咪】：表示「蓮花部心」，梵文意即“蓮花”。蓮花出汙泥而不染，以此比喻法性如蓮花一樣純潔無瑕。
【吽】：表示「金剛部心」，是祈願成就之意，意指必須依賴佛的力量 ，才能達到正覺，成就一切，普渡眾生，悉成佛道。
簡單地說，【嗡‧瑪尼‧叭咪‧吽】六字真言的意思就是「讚美蓮華中的寶貝」。