Just for you
季節が　色付ける想い出
いつか逢えなくなると知りながら
……君を愛した

限りある時の砂浜を二人
あてもなく歩くような恋だった
さかさに振る靴から零れたのは
熱い刹那…….きっと君も知ってた

誰かの代わりでも　僕はよかったよ…..ずっと
あの時君は泣いてた？「ごめん」と僕に告げて

蒼い欠月が　独りの影伸ばし
君の面影だけ照らす

just for me
季節が　見せつける理論
愛は　満ちては欠けてくもの、と
……十六夜の月

下弦に変わりゆく月を　君も見てる？
あの日君が話してた彼と

「出逢いが早ければ……」君が云いかけた言葉が
僕の胸を締め付ける　今も…..きっと冬も

浅い眠りで　見る夢は切ない
君が哀しく微笑うから
just for you
もう二度と　唄えない旋律
あの日「さよなら」さえ云えなくて
…….君と離れた
夏に燃えすぎた太陽が沈むから

焦げたような匂いがするんだ……….autumn
少し寒くて　羽織った上着では
想い　閉じ込められなくて

蒼い欠月が　独りの影伸ばし
君の面影だけ照らす
just for me
季節が　見せつける理論
愛は　欠けるから美しい、と
……………十六夜の月



中文


Just for you 季節 為回憶添上了色彩
即使早知總有一天將無法再相見...我還是愛妳的

我倆在稍縱即逝的沙灘上 進行著漫無目的般的戀情
搖晃反轉的鞋子 從中掉落的...熱情的剎那 想必妳都清楚

就算當別人的替身 我都無所謂...長久以來
那時候妳有哭嗎? 在對我說「抱歉」時

藍色弦月 拉長了孤單的影子 只照映著妳的面容
Just for me 季節 讓我體認到那理論
愛情是有陰晴圓缺的...十六夜之月

妳也正看著那漸漸變化的下弦月嗎? 和那天妳所提到那個他一起

「如果能早點相遇的話...」妳曾經說過的那句話
現在也還深藏在我心中...即使季節轉冬也會如此

在淺眠中做的夢滿是無奈 因為妳哀傷地笑著
Just for you 無法再度吟唱的旋律
那天連「再見」都沒說出口...就與妳分離了

在夏日燃燒殆盡的太陽西沉了 因而才有著燒焦般氣味的...autumn

因為有些寒冷而披上的薄外套 卻無法將思念關上
藍色弦月 拉長了孤單的影子 只照映著妳的面容
Just for me 季節 讓我體認到那理論
愛情是因為缺憾所以更美的...十六夜之月