2008-03-28 02:00:14Garbage
詩
如果我死了，請妳表現一種很純的力量繼續活下去，
純的讓「蒼白」與「寒冷」都變的狂暴；
請閃亮妳那無法抹銷的眼睛從南方到南方，
從太陽到太陽，一直到妳的嘴像一把吉他一樣歌唱。
我不想讓妳的笑聲或腳步顫動；
我不想讓我的幸福遺產消失；
請不要呼叫我的胸房：我不在那兒。
請活在我的「不在」之中，好像活在一間房子裡。
「不在」是一間很大的房子，
妳將穿過牆壁，
把畫掛在純純的空氣之中。
「不在」是一間透明的房子，
甚至我死了也會看到妳在那兒，
而愛人啊，如果妳受苦，我將再死一次。
－魯聶達
純的讓「蒼白」與「寒冷」都變的狂暴；
請閃亮妳那無法抹銷的眼睛從南方到南方，
從太陽到太陽，一直到妳的嘴像一把吉他一樣歌唱。
我不想讓妳的笑聲或腳步顫動；
我不想讓我的幸福遺產消失；
請不要呼叫我的胸房：我不在那兒。
請活在我的「不在」之中，好像活在一間房子裡。
「不在」是一間很大的房子，
妳將穿過牆壁，
把畫掛在純純的空氣之中。
「不在」是一間透明的房子，
甚至我死了也會看到妳在那兒，
而愛人啊，如果妳受苦，我將再死一次。
－魯聶達