2010-04-14 23:10:10馡琉舞蹈劇場

【上課筆記】玖玖年hindi課4/11筆記

這次的hindi課改開在汐止,原本有點擔心教室在台北縣,會降低大家的上課意願,還好有一群熱愛印度文化、想要更加了解它的朋友們的支持,我們才能如期開課。在這我要感謝印度老師把時間空下來給我們,也要謝謝大家不辭辛勞地來汐止上課,其中有人特別從台中北上,精神可嘉!在這裡想告訴因為距離而卻步的朋友們,其實只要抓準火車時間,坐火車到汐科車站,一點也不遠喔!

我在這裡把第一堂課的筆記整理一下,附上hindi原文,等到大家學完字母後,就不必依靠英文拚音了,畢竟英文拚音有其限制性,很容易讓人用"英文發音"的方法去唸hindi,聽起來會很不道地又有怪腔,而且有時英文不能完整地表達不同字母的些微差異。

讓我們來複習上次的課程,也歡迎無法來上課的朋友們一起來跟我們學習

1.您好 (正式的打招呼用語,說話的同時,雙手合掌在胸前,微微鞠躬)
Namaste
नमस्ते ।


2.您好嗎?
Aap kaise hain/ho?(結尾語詞兩者皆可,hain更為尊敬)
आप कैसे हैं /हो ?


3.你/妳好嗎?(對朋友的用法)
Tum kaise/kaisi ho?
तुम कैसे/कैसी हो ?


4.我很好.
Main achha/achhi hoon.(回答者為/生)
मैं अच्छा /अच्छी हूँ ।


5.謝謝(有兩種,前者源自梵語,後者源自波斯語)
Dhanyavaad / Shukriya.
धन्यवाद /शुक्रिया ।


6./叫什麼名字?
Aapka/Tumhara naam kya hai?
आपका /तुम्हारा नाम क्या है?


7.我叫香緹.
Mera naam shanki hai.
मेरा नाम शान्ती है ।


8.您是哪裡人?
Aap kahaan ke rehne wale hain/ho?
आप कहाँ के रहने वाले हैं /हो?


9.我是台灣人.
Main Taiwan ka/ki rehne wala/wali hoon.(回答者為/生)
मैं टाइवान का /की रहने वाला /वाली हूँ ।


10.對不起.
Maaf kar do.
माफ़ कर दो ।


11.再見.
Alvida.
अलविदा ।
註:大部份的印度人習慣說英語的"bye-bye"


12.沒關係.
Koi baat nahi.
कोई बात नहीं ।


13.OK! 
Theek hai.
ठीक है ।


14.Yes.
Haan.
हाँ ।


15.No.
Nahi.
नहीं ।

以上hindi感謝老師的校正