那是無人知曉的夏日清晨

的正確譯文

深深地覺得--自己是想太多--那是在說我吧......




從主角的名字,明(Akira)

到那個棒球的背號,28

我只覺得那就是我吧.......



或許就是這樣吧,

所以本來看這部片應該要痛快地流淚的

眼睛卻乾乾的

儘管最後我低低的吶喊著,

好悲傷啊....好悲傷啊...

眼睛也只是漾出了一滴水痕,

彷彿已然乾涸,而大雨未至

所以本來痛快地流淚後

會對自己的人生感到光明且舒脫般的解放

的心情,並沒有到來

我意識到了

卻只有更加的幽藍的,憂鬱




我害怕著

無法宣洩自我的身體還能夠支撐到何時

呢




假期結束了

幾個小時後,我就要踏上我的旅途了

為什麼哪?我的愛人哪?

你要懷疑我的真心呢

我不能回頭

緊握著顫抖的手,胸膛裡盡颳著清冽蕭索的風

像是要撕裂胸口一樣--我體諒地笑了

無論是命運,還是擋不住亂竄動的念頭

我都將勇敢迎向



這是關於一個看似遙不可及的約定