這幾天宋楚瑜談國親兩黨合併時，還要國民黨「把李登輝味道清乾淨了再上床」。這位期待翻盤的「未來」副總統的言論，恐怕比陳唐山外長的言論更火辣吧！「 larnpa 」畢竟只是臺語描述男性生殖器官的用語，況且並非獨立使用而是在片語中出現，如果英語可以「親某人的屁股」，那臺語為什麼不能「 poo 某人的 larnpa 」？如果把「笨蛋」這個詞語拆開成「笨」、「蛋」又分別做何解釋？不也是男性生殖器官嗎？原來漢語的「蛋」是高雅的，是上得了檯面的；臺語的「 larnpa 」是粗俗的，不禮貌的？

　　每個語言都有她字己的語法、用詞、片語，不管是英語說的： kiss someone's ass，或是臺語的 poo momolaan e larnpa，抑或是漢語的拍某人的馬屁，都是抱某人的大腿的意思，不同語言本就有不同的形容法，如果說粗俗污辱，那漢語的「拍馬屁」是最下流的！首先，她先將被捧的對象罵做是「馬」，畜生的意思，捧的人則是「拍」馬的屁，要嘛是說捧的人也是馬，也是畜生，不然就是說捧的人在搞獸交。「拍馬屁」真是本例各語言中侮辱的「極品」啊！

　　臺灣擁有十幾個不同的民族混居，如果在別人使用母語時，只因為對該語言不熟，而斷章取義部分詞彙而批評「粗俗」，對該民族是種不公平的歧視性待遇。就像今天如果有人說拍馬屁、上床，就批評說漢人開口閉口就是在搞性交，描述各種事情、各種關係都是用各種性交關係來形容。在臺灣的兩百萬漢人會是做何感想？畢竟我不是漢人，漢語不是我的母語，獸交和奉承阿諛以及性交跟合併的關係為何？為何如此比喻？非該母語使用者的我實難覺得他們的用法會比較「高雅」。不過我尊重他們的語言用法。也希望外族之人尊重吾族之語的用法。