hello 小凱
我從小野家族被引到這裡來

送你一個真實的笑話
希望你笑笑有個好心情...

<<這是真人真事>>

有一次等著排隊買咖啡時，店員因為和我前一個的外國顧客溝通困難，所以在我之後都大排長龍。

看到店員支支吾吾，我還猶豫要不要幫忙時，這個聰明的店員突然想到一個好法子，他急急忙忙攤開櫃台上的menu，那個外國人也很配合，乾脆就用指的點餐，兩人手忙腳亂一陣後，眼看再問完「內用或外帶」後就可以鬆一口氣了，誰知道，這個驚魂未定的店員卻語出驚人。

「Now, you want to eat here, or, get out？」

我的呼吸停止在那一刻，我真不敢相信店員竟然問，「你要在這吃或者『滾出去』」！

「To go, thank you.」愣了三秒後，外國人假裝若無其事地說。

「Right！To go！」店員小聲的重覆了一次，我想他這輩子應該不會再忘記了吧？其實真是難為了他，因為中文的「帶走」，不就是「拿」(get)了就走出(out)那家店嗎？這樣想想那個店員，腦筋轉太快的他只是中文太好啦！