ツキアカリ
「DARKER THAN BLACK-黒の契約者-」エンディング・テーマ

作詞：Rie fu
作曲：Rie fu

青い　青い　空に　月の光をともす
甘く　淡く　重い　そんなものに捉われて

藍藍的、藍藍的月光在空中灑落
被甜甜的、淡淡的而又沉重的情緒糾纏著

この月明かりの下　ひとり知れず
君の名前だけを呼んでいた
いつまでも未来をさがしてた
この光の中に‥

在這皎潔月光下　無人知曉
僅是呼喚著你的名字
不停追尋著未來
就在這片月光之中

いつも　いつも　そばで　信じてゆく力が
遠く　脆い　ものを　動かしてる気がしてた

總是、總是圍繞在身旁 感到那信任的力量
正推動著遙遠而脆弱的事物

この月明かりの下　ひとり知れず
君の名前だけを呼んでいた
静かな愛情を信じてた
この光の中に‥

在這皎潔月光下　無人知曉
僅僅只是呼喚著你的名字
相信著悄然無聲的愛情
就在這片月光之中..

何も掴めないような夜には
君を想わないときはない
There isn't a day I don't think about
迷う心が　君に届くように

像是什麼都無法緊抓的夜晚般
沒有任何一刻不在思念著你
而沒有任何一天能停止想著這些
為了讓這迷惘的心意能夠傳遞給你

この月明かりの下　私の名前を呼んで
たしかに逢いにゆくよ　どこへでも
君のそばに

在這皎潔月光下　呼喊我的名字
無論到哪裡我都會找到你
在你的身旁

この月明かり　瞬きひとつせず
静かに私を見つめていた
君との未来をさがしてた
この光の中に‥

這皎潔月光　不曾有所閃爍
僅是靜靜的看著
我與你一同追尋未來
在這片月光之中...