2011-02-26 04:15:55kaoru

《最後14堂星期二的課》果陀搬上舞台

中國時報【汪宜儒/台北報導】

美國作家艾爾邦(Mitch Albom)寫於一九九七年的暢銷書《最後14堂星期二的課》,被譯成四十二種語言版本,全球賣破兩千八百萬冊,內容描述艾爾邦陪伴罹患「肌肉萎縮性脊髓 側索硬化症」(俗稱漸凍人)的大學恩師墨瑞.史瓦茲度過生命最後時光,這段經歷與兩人談天內容,展現出人類在面對生死病痛的清明智慧與應變態度。果陀劇場 二月廿五日起至三月六日在台北城市舞台演出這部作品。

《最後14堂星期二的課》一九九九年在美國主持人歐普拉的投資下改拍成電視電影,舞台劇版本由艾爾邦與美國資深編劇海契(Jeffrey Hatcher)共同改編。此版本曾在美國外百老匯加拿大演出逾百場,三年前香港中英劇團也曾演出粵語版。

楊世朋曾任美國科州莎翁戲劇節藝術及行政總監,他在去年莎翁藝術節裡看見這齣戲,當下就決心要翻譯導演成中文版。

資深演員金士傑將出任老教授一角,學生則由卜學亮演出。金士傑表示,劇中兩位主角性格迥異。「一個站在死亡線上,透明、深刻、幽默、慧黠,一個在世俗中打滾,全身沾滿灰塵、江湖味。兩人角色的相對性,使沉悶的台詞變得有趣了。」