2001-11-19 15:23:48卡歐麗

日本的婚禮-神前結婚式

大切な瞬間,清らかな神域にまことの愛を誓うふたり。

大神様、これからのお二人の幸せな人生を、永遠に見守って下さいます。

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

【神前儀式】(しんぜんsinzen)我們並不能進去參加,因為那只限家人親屬。

所以無法親眼瞧見日本的傳統婚禮-神前儀式的整個舉行過程…

在舉行神前儀式之前,在新娘家屬休息室先拉住穿著【白無垢】(しろむくsiromuku)曉子的搶拍了這樣的照片

曉子說,租這套白無垢可不便宜…

沒記錯的話…好像是花了將近80萬日圓…而且還不包括她的傳統日本古裝頭唷~

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

以下的敘述是從網路上的某神社介紹裡抄下的:

1. 参 進(さんしん)
大家排排隊進入式場

2. 修 祓(しゅばつ)
進入式場後,大家按照輩分身分乖乖排排站

3. 着 座(ちゃくざ)
排排站完畢後,大家按照身分,輩分,資格乖乖做好

4. 献 饌(けんせん)
獻上供給大神明的供品

5. 斎主祝詞奏上(さいしゅのりとそうじょう)
廟公說些祝福的話

6. 新郎新婦誓詞奏上(しんろうしんぷせいしそうじょう)
新人說些誓言,今生今世禍福與共,生死相依

7. 誓盃の儀(せいはいのぎ)
夫妻共飲供神的酒,證明結為夫婦

8. 指輪のお取り交し
交換戒指

9. 豊栄の舞奉奏(とよさかのまいほうそう)
巫女跳舞祝賀

10. 玉串を献りて拝礼(たまぐしをたてまつりてはいれい)
玉串是一種樹,中文我不會唸,立木邊,神字旁,日文是『榊』
新人將綁著紅白相交絹布的玉串供給大神,視玉串為人類與神明的心靈溝通的橋樑。

11. 撤 饌(てっせん)
撤下供神的供品

12. 親族盃の儀(しんぞくはいのぎ)
大家一起喝供神的酒

13. 退 下(たいげ)
在巫女的導引下,大家退場