〔自由時報記者林嘉東／基隆報導〕婦人楊庭珺違規穿越馬路，害女騎士莊翔琮閃避不及摔死，被依過失致死罪判刑6月，得易科罰金18萬元定讞；莊家提出民事求償3百萬元，基隆地院昨判楊婦須賠償扶養費、慰撫金及殯葬費等共89萬4968元，連同罰金合計107萬4968元。

莊父昨受訪時指出，24歲的女兒莊翔琮，案發時就讀基隆海事職校夜間部，辛苦把女兒養這麼大，女兒卻無端遭此橫禍，往生後，他還有3個小孩要養，最小的才10歲，靠打零工維持家計，收入不穩定，經常3個月沒工作可做，求償300萬元，法官只判賠89萬多元，賠償金額實在太低，「我女兒只值這一點？法官能體會白髮人送黑髮人的痛苦嗎？」表示一定會上訴。

楊婦則無奈表示，她無力賠償莊家89萬餘元，等看到判決書，再與律師研究是否上訴。

判決書指出，莊翔琮98年12月11日晚間下課騎車返家，途經基隆市祥豐街177巷口，58歲婦人楊庭珺突然穿越馬路（沒走行人穿越道），莊為了閃避，連人帶車滑行約10公尺，頭部撞上電桿，傷重不治。

警員到場丈量，出事現場左、右各有1個行人穿越道，1個距離198.1公尺，另1個91.7公尺。依「道路交通安全規則」 檢方因而認定楊婦貿然穿越馬路，導致莊女死亡，依過失致死罪嫌將她起訴，一、二審法官均認為，莊女在路口未減速慢行有錯，但楊婦也違規闖越馬路。

民庭法官依中央警察大學的鑑定報告，認定莊女與楊婦的過失責任比率各50%，審酌莊父的求償金額，判處楊婦要賠89萬4968元。

各位同學們看到這則新聞是要提醒大家，不論騎單車、機車開車或步行，均應恪遵交通法規尤應特別注意四周狀況，做到隨時注意他人和自己，相信可以減少諸多傷害。