我乃王儲廣場的王儲
然而布蘭許廣場的氣色很糟
卡車載滿了牛奶
清道夫手上抓著掃帚
清晨五點，巴黎醒了，巴黎睡醒了。

扮女裝的男演員在刮鬍子
脫衣舞孃重新穿衣
長枕被壓碎
戀人已疲倦
清晨五點，巴黎醒了，巴黎睡醒了。

郊區人都在火車站內
在維雷特，有人切割肥肉
夜遊巴黎在遊覽車上捲土重來
屠夫私宰豬肉
清晨五點，巴黎醒了，巴黎睡醒了。

艾菲爾鐵塔感到腳底冰冷
凱旋門恢復了生氣
方尖型紀念碑也剛好矗立
在夜晚與白天之間清晨五點，巴黎醒了，巴黎睡醒了。

報紙已付梓
工人已疲憊
起床的人，他們被捉弄了
此時我才正要就寢
巴黎在五點鐘起床
清晨五點，我卻毫無睡意。
　　　　　　　　　　—杜特隆克(J.Dutronc)，巴黎，1968

To be continued.