說真的，我比較喜歡英文片名，因為那才真的表達出這部紀錄片屬性的主角——鳥——的特性。

這部在2002年底已經在台灣上映過了，也入圍2003年的奧斯卡紀錄片獎項(雖然沒得獎) ，最近DVD才剛問世，整整讓人等了一年。

Winged Migration，顧名思義，就是『有羽毛的傢伙們的遷移』。但是有羽毛的傢伙不見得會飛，例如北京鴨。可鴨會不會飛﹖會，例如綠頭鴨。而這紀錄片講的並不是我們習以為常的小鳥的遷徙，而是大鳥，例如加拿大雁、雪雁、送子鳥、鶴、企鵝等等，當四季冷暖交替的時候，牠們從遠至北極圈的地方飛到南邊，然後當天氣熱得牠們快中暑的時候，再循同一條路線飛回頭去。

這部紀錄片的導演，也就是製作頗受好評的『喜馬拉雅』的Jacques Perrin。他和拍攝團隊花了將近四年的時間製作完成這部鳥的遷徙。為什麼不講拍攝完成呢﹖

好吧，我們必須實話實說。

1996年，有部電影叫Fly Away Home，是X-Men裡那個白髮女生Anna Paquin挑的大樑﹔這部片講的是她和感情不太好的父親，聯手訓練了一群遭遺棄、而後被她養大的加拿大雁飛回寒冷的北卡羅萊納的故事。提這部片是因為，Winged Migration之所以耗時四年的時間才完成，很大的原因是因為整個團隊從養鴨開始，而整個養育過程基本上就跟Anna的Fly Away Home一樣，教牠們飛翔，並訓練這群本該天生天養的禽類辨識主人的呼喚。

老實說，當知道了這群大鳥飛翔的英姿不是在偶然的機會裡拍攝到時，心裡難免有些失望，但是在觀看整個幕後的製作過程後，失望的程度立刻下降許多，原因無它，只因為佩服和感謝有人願意花上四年的時間拍攝這樣一支關於鳥的遷徙，這不禁讓我聯想到法國著名品牌LV。是的，這或許就是我們常認為笨笨的老外才會做的事——花時間去經營並實現自己的夢想，即使沒錢賺。而想到LV，是因為我們亞洲人時常喜歡撿便宜，即使針織技術可媲美國外，但我們不願花上100年的時間去建立一個品牌，只希望在短期內得到想賺的一筆數目，或用最少的錢買到一個類似的商品。

誰願意花上四年的時間，同時冒著生命的危險去拍攝鳥的遷徙和牠們的生態呢﹖而法國，卻不是只會花上100年做LV而已啊！

當然，不是說除了這背後可敬的精神之外，這影片就沒有值得推薦的地方。鳥，到底還是主角啊！但還真是不知怎麼介紹牠們在影片裡的演出哩。所以，還是要不負責任地說，請喜愛鳥類的朋友，自己買或租來看吧，肯定讓你心滿意足。

另外，這部紀錄片的背景音樂也很棒，有法國的慵懶，也有不該是法國的迴腸蕩氣，卻多是恬靜的感覺。




官方網站﹕(大力推薦trailer，氣勢磅礡得令人感動欲淚)
http://www.sonyclassics.com/wingedmigration/index_flash.html

參考網站﹕(喜馬拉雅)
http://www.kino.com/himalaya/

背景音樂試聽﹕
http://music.barnesandnoble.com/search/product.asp?userid=2UXNB6W37D&sourceid=00009013617622029514&bfdate=12%2D03%2D2003+18%3A13%3A40&ean=724358250503


甘 12/03/03