公元 558 年在北愛爾蘭法斯特 ( Belfast ) 湖捕獲的美人魚身世很不尋常。她

叫莉彬 ( Liban )，三百年前還是個小女孩，一場水災奪去她全家人的性命。她

在波浪下活了一年，漸漸蛻變成為美人魚。

這條美人魚在波浪下唱歌，終於洩漏了行藏。有人聽到她的歌聲，幾個男

子就划船到湖裏，用魚網把她捉住。他們叫她做慕真 ( Murgen，意思是「海裏

來的 」)，並把她放在水缸裏讓人參觀。她還領洗成為教徒，死後稱為「聖慕

真」；而且許多奇蹟都是她創造的。

1403 年，又有一條美人魚被困於荷蘭的泥沼中。根據 17 世紀某歷史學家的

記述：村婦把她當作朋友看待，替她「洗去身上所黏的海苔」。她一直學不會

說話，但活了 15 年。死後完全依照基督教的儀式，下葬於當地的教堂墓地。

蘇格蘭的愛奧那聖島 ( Holy Island of Iona ) 有一條漂亮的美人魚，每天都去

探訪島上一位不知名的聖人。她愛上了聖人，並希望得到美人魚所缺乏的靈魂。

聖人告訴她必須放棄海洋才可以得到靈魂。這件事她辦不到，於是絕望地

離開，再也沒有回來。之後她的淚珠留在島上，化作了聖島獨有的灰綠卵石。

世界上一些最古老文明的舊傳說裏，都有美人魚的故事。聖經中所載的非

力士人 ( Philistines ) 和巴比倫人都拜人身魚尾的神。腓尼基人和科林斯人 (

Corinthian ) 的錢幣上，還可以見到美人魚圖案。據說亞歷山大帝坐在玻璃球裏

遊歷海底的時候，曾屢次跟美人魚邂逅。羅馬作家普利尼說羅馬王奧古斯都手

下有一名軍官，曾經在遙遠的高盧海岸看見許多美人魚「被沖上沙灘而死」。

民間相傳的美人魚故事多是哀怨動人的。美人魚都很孤單，偶爾會化身為

人到村子裏暢快地玩一個晚上。假若有一個男子取去她們的魔帽或魔帶，她們

便無法回到海裏，結果多半落得悲慘收場。

雖然濱海區 ( 尤其蘇格蘭西北部和英格蘭東南部 ) 的居民，自稱是美人魚的

後裔，但美人魚跟人類通婚而得到幸福的不多。

中世紀時代，法國一些望族塗改族譜，自認是美人魚米呂仙 ( Melusine ) 的

後人。米呂仙是普瓦泰耶 ( Poitiers ) 伯爵的親戚雷蒙 ( Raymonde ) 的妻子。

他們的愛情故事也是典型的悲慘結局。他倆結婚時定下了條件，每逢星期

六雷蒙便要讓米呂仙獨居。多年以來，兩人生活得十分愉快。可是某個星期六

，雷蒙因經不起家人的閒言閒語，竟從浴室的匙孔偷窺妻子。他看到米呂仙正

坐在浴缸裏，身體的部分則變了形，露出一條魚尾。

米呂仙受驚大叫，然後越窗而逃。到了晚上，她仍回來給孩子哺乳，但雷

蒙再也看不到她。保姆們更曾經見到一個發光的身形，拖著有鱗的藍白色魚尾

在搖籃邊晃動。