從以前到現在，我都有這種感覺

KAT-TUN的抒情歌...

總是溫柔得令人想掉眼淚

每一個段落、每一個句子、每一個字

感覺都有深深的感情附著在上頭

單薄的獨唱，很好聽，是等待寂寞的聲音

眾人的合音，很好聽，是完美無缺的共鳴

KAT-TUN的抒情歌，有著六種溫柔還有六種感情

所以我也獲得了六種感動......

KAT-TUN

On Your Mind - Please come back to me

轉自： http://mymedia.yam.com/m/2616712

※日文歌詞轉自 - 日本KAT-TUN掲示板

作詞：SPIN
作曲：Sharon Vaughn / Harry Sommerdahl / Niklas Jarl
編曲：Yoshinao Mikami

当たり前に君がいたね

大切だと言えずにいた近すぎて

君はいつも何かいつも

言おうとして黙り込んで

うつむいたね

Please come back to me

あの頃はもう帰らない

あんな好きな人にも出会えない

I can't forget you

君は誰に抱かれて

今日眠りにつくの？

まだ愛しくて・・・

久しぶり　仲間達と

同じ顔同じ場所でもひとつ

君が居ない

Please come back to me

あの頃はもう帰らない

あんな眩しい季節二度とないよ

I can't forget you

君は誰に抱かれて

今日眠りにつくの？

何を祈りながら

あの絵　あの本

君を見た気がした

Please come back to me

あの頃はもう帰らない

あんな好きな人にも出会えない

I can't forget you

君は誰に抱かれて

今日眠りにつくの？

まだ愛しくて・・・

※翻譯中文詞 - 自分

作詞：SPIN
作曲：Sharon Vaughn / Harry Sommerdahl / Niklas Jarl
編曲：Yoshinao Mikami


以為你在這裡
是理所當然的事情 
沒有把最重要的話說出口
只因為太過靠近

你總是這樣
任何時候都一樣 
打算說什麼
卻又保持著沈默 
低下了頭 

Please come back to me 
那個時候已經回不去了 
也無法和喜歡的人再相見 
I can't forget you 
你被誰擁抱著 
今天的你入睡了嗎？ 
還是愛著你‧‧‧ 

隔了許久 和朋友見面 
即使是同樣的臉 同樣的地點
但同樣的你卻不在了 

Please come back to me 
那個時候已經回不去了 
那樣閃耀的季節再也沒有了 
I can't forget you 
你被誰擁抱著 
今天的你入睡了嗎？ 
為何一邊祈禱著 

那幅畫 那本書 
讓我感覺好像又見到了你

Please come back to me 
那個時候已經回不去了 
也無法和喜歡的人再相見  
I can't forget you 
你被誰擁抱著 
今天的你入睡了嗎？ 

還是愛著你‧‧‧

(翻譯有錯或不齊全，一律不修正)

整首歌的歌詞

闡述著的重點就是無法忘記那個深愛過的人

無奈的回想著只剩下自己的回憶

跟之前的『On My Mind』是對應歌曲

『On My Mind』說著自己已經忘記了對方

也不會再說出請回來我身邊的這種話

但其實這些，都只是在逞強而已......

『On Your Mind』才真正的唱出自己的心情

忘卻不了兩人之間的戀情

在意著那個人現在和誰在一起

即使現在分開了

還是想唱出自己的心情，唱給那個人聽

像是請求般的歌詞，唱著...

『Please come back to me,I can't forget you.』

『 ......我還是愛著你』

很好聽的歌~

以上。