母親節真的是一個麻煩的節日。以前當小學生時，每年都要做康乃馨、卡片、寫些偉大、親愛、祝福、快樂之類的肉麻話，感謝的心情，媽媽一定也知道，擺在心裡就好了，一定要這樣表示出來嗎?總覺得很做作。現在當媽媽了，老實說，收到孩子們送的勞作或圖畫，實在很難處理，大部份最後的命運就是丟到垃圾桶。 

我永遠忘不了自己當媽媽的第一年母親節，因為自己也當媽媽了，終於可以稍稍體會到自己媽媽的辛苦，那是我發自內心的感謝，撥了通電話給台灣的媽媽，不過就是閒聊幾句，報告可愛外孫女的日常種種，當然不會說些什麼「母親節快樂」之類的話，但是在這個母親節的當天撥的電話，我想媽媽會知道更深一層的意義。

那個時候，我和還是學生的太郎，帶著小姬，寄居在改嫁的婆婆家。我記得那天，向來好脾氣的婆婆，「好像」在生氣，後來才知道，婆婆在生太郎的氣，因為母親節那天，兩位小姑都送個小禮物，但太郎完全沒有任何表示。這一來非同小可，我一直以為外型摩登，想法先進，作風大膽的婆婆，並不會在乎這種商業節日;二來我大概也是台灣電視劇看太多了，婆婆對兒子生氣，媳婦也難逃責任，兒子忘記母親節沒關係，媳婦沒有提醒兒子要幫婆婆過母親節，就是天大的罪過了，婆婆雖然明說她在生兒子的氣，可是聽到我的耳裡，「好像」在生我的氣一樣。

從那年起，不論我是在台灣還是日本，婆婆的生日和母親節，我一定不會忘記，而且早早準備。一開始很頭痛，到底要送什麼，婆婆品味特殊，要高貴不貴，真的很傷腦筋，不過，婆婆有個優點，不管我們送什麼，收到時反應都很高興，也很熱情，讓我覺得送得很有意義。反觀自己的媽媽，常聽到妹妹抱怨，送給媽媽的衣服或化妝品，不但被嫌還要求拿去換，後來我們姊妹都用現金解決。還好，這幾年，有兩個孩子做緩衝劑，肉麻的話就交給孫子們說，我就負責湊時間找場地，生日請公公婆婆小姑們吃飯，母親節就送花送蛋糕。

而自己的媽媽，一年三節的現金一併在暑假交付，生日母親節當天則是電話一通，內容當然不是特地來祝媽媽快樂幸福，不過就是閒話家常。

今年和往常一樣，很緊張謹慎地在手機的行事曆記上「打電話回台灣，寫媚兒給婆婆」，趁記得時，在晚飯開動前，就先撥電話給台灣的媽媽。

「喔，你在打牌啊，你兒子沒有請你吃飯嗎?今天是母親節耶!」，

「有啊，前幾天你老妹回來的時候就先慶祝了啊，妳老爸說他吃不多，要兒子不用再請了」，

「這樣啊，明天市場休息，你就可以好好打通霄了」，

「對啊，我打完都會順便買豆漿回家。」，

「什麼?你都打到可以買豆漿的時間喔?好啦，表示你身體健康。」，

「啊，今天母親節，你有打電話給你婆婆嗎?」，

「有啦有啦，特地送了一個蛋糕去了。你在打牌，我不吵你了，掛電話了。」，

「你也是媽媽了，母親節快樂。」

原來，被人家，尤其是被自己的媽媽祝「母親節快樂」，還真的會感覺很快樂!