2009-12-01 17:03:17不良媽媽
即席笑話
臭弟在背書「學寫留言條」，「。。。。交給張小明的妹妹，，又留下一張腸子」，「媽咪，甚麼是腸子」，我還來不及湊過去看，小姬就說：「就你喜歡吃的那個腸子啊」，條子也能唸成腸子，有時候我真的搞不懂他們的中文是好是壞，反正可以溝通就行了。
常常，兩個人都是一串日文，但是關鍵字會說中文，一些中文名詞，我以為他們不會，卻都記得牢，牙膏，冰箱還有排骨。尤其是小姬，會說自己很悲傷？！
臭弟常問一些問題，中文的肩膀日文要怎麼說，我說：「肩」，他又問：「那膀呢，膀怎麼說？」，還有一些棒球術語，我也不知道，只有用句子解釋，他一臉懷疑，我說，你是不是覺得為甚麼日文只有短短兩個音，中文卻翻成一串，他點點頭，嗯，媽咪再去查查看。