2009-09-02 11:19:12不良媽媽
詞不達譯
開學的第一天，小姬放學回來，馬上跟我報告，這學期，班上來了一個不會說日文的中國轉學生，雖然有會中日文的翻譯老師在旁邊，可是老師不是天天來學校，我說，那不就是你的「出番」了嗎？小姬很興奮的回答說：「是啊，還好我剛從台灣回來，中文沒有忘記」。
我又問：「那你有跟他自我介紹了嗎？」
小姬說：「有啊，我說「我叫〤〤○○，請多多指教」，然後他問我「為甚麼」」
我：「。。。。」
妳好呀~
以前有留言過一兩次呢~
我住關西(不良媽媽也是?),育有一女,現在奮鬥中
每次看您的文章都會解壓呢~
好像有這麼一點，
日本人接受台灣人，
感覺並不是因為曾經是殖民地的關係，
（現在的日本年輕人搞不好不清楚這個歷史）
可能是台灣接受日本卡通漫畫連續劇的時間比較早，
比較好溝通，
至於中國人，
也許只是我自己的經驗，
接觸過的大多數中國人，
都好強，又喜歡把人比下去，
過於自卑產生的自大，令人不舒服。
嗯，對不起，我想不起來是哪位
我寫一寫也會解壓呢！