2008-10-12 20:49:07不良媽媽

三角關係


秋季連續劇有一齣值得注意,叫做「OL日本」,由觀月亞里沙主演,內容是說日本大型公司的總務課業務整個部門要外注給中國公司,以減少人事費用,中國有兩位研修生來日本總公司學習並與仲介公司在三個月內要做出工作手冊。我只看了第一集,忍不住拍手叫好,日本連續劇短期之內,是不會被韓劇超過的,雖然我沒看過幾部韓劇。


先說日劇,一部十三集左右,一週一集,一集一個小時不到,談得很淺,但卻能發人深省,像是很久以前看過阿部寬演的「家庭主夫」,或是不久之前的「派遣女王」,因為都是和自己的生活相關,免不了注意,看了又令人沈思許久。(我想,韓劇或許就是贏在集數多,可以日日播,重複播,不停播)


日本和中國的關係,很微妙,一開始我就很有興趣,編劇要如何處理,如何遊走邊緣話題,因為很多地方,左右翼都會一觸即發,不過連續劇就是這樣,不用太認真去看,到時候看完睡不著,吃虧的是自己。


日本和中國,再加上台灣,真是扯不清的三角關係,常常我們夫妻兩人,就會為了中國話題吵架,尤其是在八月的時候,天氣正熱,我們家電視機前也很熱,今年還好,八月有一半我都在台灣,回來之後也沒力氣和太郎辯論。


但是,還是無可避免的,回台灣省親之前,看到日本電視台的紀錄片,拍的是新年時候的上海轉運站,返鄉人潮中被扒手扒掉一年薪資的老伯伯,還有出外打工賺錢的鄉下年輕人在都市的邊緣生活等等,無聲看完電視的太郎和我,我忍不住問太郎:「告訴我,日本人用甚麼角度在看現在的中國,拍他的貧窮落後和生活品質不平均,就可以消除日本人的危機意識嗎?」


太郎聞到問題的火藥味,不想正面答覆,說,你不也是討厭中國嗎?我說,我是討厭中國,就像是討厭愛多管閒事的親戚,問我為甚麼不工作,要在家裡帶小孩,質疑我為甚麼要這樣無微不至地奉待日本老公,可是要有人說我家親戚沒水準,沒見識,我也不能坐視不管啊。


忘記太郎怎麼接下去了,只記得當天晚上我們三點不碰的各自就寢(不碰嘴道晚安,不碰手抱緊緊,不碰腳互相磨蹭)


這部連續劇,我還是自己看完消掉好了,免得又引起東南亞大戰。


第一集就像是套上派遣女王的公式,在派遣女王中,第一集是正社員和派遣社員進行使用訂書針訂文件的比賽,這齣連續劇的第一集也是日本中國的OL進行打字比賽,再牽扯上OL化妝的問題,中國OL認為,來上班是展現自己工作實力的,不用靠外表,不懂日本OL為甚麼要化妝,而且休息時間就在廁所裡塗塗抹抹,日本OL答不上來,只覺得大家都這麼做,而且是一種無形的禮貌。


編劇的觀察力很好,點到重點,害我也想說幾句公道話,辦公室是一個嚴肅的地方,不管是OL化不化妝,如果有人不修邊幅,甚至有異味(包括香水、古龍水、二日酒臭、撒龍帕斯味道太重),都會引人不悅,影響工作效率,過於注重外表或許不好,可是沒有「協力」提供一個「美」的環境,也是不對。不過,也不是真的日本OL都化妝,我們部門就有一個不化妝的37歲派遣社員(在職七年,最近成為正社員,第四年服務的公司曾經詢問過成為正社員的意願,為本人婉拒,這次第二個三年,聽說由本人透過派遣公司打聽服務公司,是否可以成為正社員,所以連續劇演的,是否可以成為正社員,所以連續劇演的,不是一般化的狀態,就是特殊的小眾)


這齣戲有一個伏筆,不知道後來會如何發展,「訓練這批中國OL的,是日本的仲介公司」,由日本人來訓練中國人取代日本人,這讓我很感興趣,還有,為甚麼裡面的總務部部長要找資深女優淺野優子來演操「關西腔」的女強人,第一集就讓中國OL直指他是日本人,但日文讓人聽不懂。其實,關西腔很有趣的,雖然剛開始我也吃過關西腔的苦頭,或許我看完存檔不用消掉,因為我和太郎也許會有相同的敵人,那就是日本關東人的所謂標準日語。


天婦羅 2008-10-19 15:41:46

比起韓劇
我還是比較喜歡日劇
因為題材比較多元化,集數又少
這部戲等店裡找得到的時候,再找來看
(通常是下檔後才會結集成光碟)

中國的有錢人能留在國內的,就不會出國,除非出國念書;
出國打工的,通常就是比較缺錢,
這是造成外國人誤以為中國人很窮的原因吧
確實,北京開進口名車的人很多
但是這樣的畫面上不了新聞
過年擁擠的車站上新聞,畫面的衝擊性看起來比較大呀

還有,好像住在海外的臺灣人還願意認中國人這個遠親
民進黨執政的幾年
臺獨思想灌輸得不錯
妳問現在臺灣的小朋友,絕不會有人認為中國人是親戚 ^ ^b

kumiko 2008-10-17 09:44:40

您好, 看到這篇覺得很有趣.
雖然我並不是每集準時收看,
這周的剛好轉到劇情
來日本研修的中國女孩,被說到在便利打工,
然後她操著日文說,因為家境貧窮.....
老實說,我跟我先生馬上對看一眼,
這分明是.....另種歧視是嗎...

我先生也常往返中國出差,
哪邊不同,他清楚的,不須我多解釋
但是他本人也真覺得這部戲真...太誇張了

非常贊成這篇文章的觀點.

對了,我們好像住的挺近的呢^_*

版主回應
人家說:演戲的是瘋子看戲的是傻子
好像有道理。

是嗎?KUMIKO小姐是說台北還是日本?
2008-10-18 10:50:52