2006-08-22 09:31:50不良媽媽
超級比一比
我很喜歡把台灣和日本拿來比一比（確切一點說，應該是台北和神戶），尤其一般平民的生活、小孩的教育等等這些周遭小事，可是比到最後，都沒有結論，當然我不是要比出一個高下，而是想歸結出一個屬於自己的作法和觀念。再說，我發現拿台北或台灣的某一現象硬去比對神戶或日本，也欠缺公平，就像翻譯的時候，硬要找出日文與中文相對等語感的詞彙，真的是一件難事。
我想我應該要調整角度，先不要做比較，改去仔細觀察兩者，把看到的人、事、物詳詳細細的寫下來，不要一下子就要去看森林的全態，先注目一棵樹，看它的根莖葉，甚至土壤，把前因後果釐清一遍，自然就可以發現一些新的觸動。
我想我應該要調整角度，先不要做比較，改去仔細觀察兩者，把看到的人、事、物詳詳細細的寫下來，不要一下子就要去看森林的全態，先注目一棵樹，看它的根莖葉，甚至土壤，把前因後果釐清一遍，自然就可以發現一些新的觸動。