2006-05-19 23:00:27不良媽媽
當臭豆腐遇上納豆
這不是我原創的標題,某一天在報上的副刊看到,覺得心有同感,借來用一下,應該不會有甚麼著作權的糾紛吧!
有人說要聽故事,這可要從很久很久以前,在很遠很遠的地方說起。事隔十幾年,說的人還是覺得非常不可思議!
小時候,大人總是告誡我們,不要跟陌生人搭訕,出門在外,更要小心。臭豆腐還是乳臭未乾的20歲的9月,第一次出國玩,和高中同學跟著旅行團到倭寇國,那個時候日劇的風潮才剛開始,但是臭豆腐絕不哈日,要不是非常要好的高中同學在東京唸書,臭豆腐從沒想到要把處女航開到日本。
當時帶團的導遊,是在日本的大學完成學業,一路上和我們講日本的風俗習慣還有歷史,外加他留學的青春記事,在到大阪的那一天,在遊覽車上,他說晚上沒有安排活動,有興趣的人可以到居酒屋窺探一下日本人的夜間生活。當場就介紹了一家他常去的居酒屋。我們一行四個女生,當然想去看一下,就要導遊畫地圖。
念理組的高中同學果然厲害,找到了那一間位在地下室的「漁火」,要下去的時候,剛好有一群客人要上來,喝的醉醺醺的,就在我們面前要吐了出來,要不有同學在,臭豆腐一定打道回府。
一進店裡,熱鬧異常,也剛好有空位,坐定之後,開始觀察四周,那種感覺很奇怪,都是黃種人,語言卻不通,燒烤的煙味裊繞不遠處的吧台,穿著西裝套裝的上班族,手夾著煙拎著酒杯,吧台的師傅和穿梭的店員互相吆喝著,原來這就是日本的夜生活。
我們坐在半開放式的包廂裡,可以看到吧台的師傅,和櫃臺門口進出的客人與店員,臭豆腐看到一個人,在短時間內進出廁所兩次,眼光不時飄到這群女生,沒多久,那個人就和另一個人來到臭豆腐和同學們的位置旁,講了一連串的日文,一群女生,你看我,我看你,念理組的同學跟他們說英文,他們指了指放在旁邊的男士夾臂包,同學不知道怎麼溝通的,沒多久一群男生就坐到臭豆腐這桌來,還很有默契的,男女夾雜坐,那個短時間內上兩次廁所的,眼光飄移不定的夾臂包的主人,就坐在臭豆腐旁邊,他就是後來的納豆太郎。
說真的,在那一剎那間,臭豆腐的腦筋已經迅速給那一群男生打分數了,納豆太郎是臭豆腐喜歡的型,帥的剛剛好(就是不會帥到很引人注目,但是耐看的,而且根據角度的不同,有不一樣的風貌,總而言之,就是那種他的帥,只有我知道),高高的鼻子,薄薄的單眼皮,小小的臉,瘦瘦的身材,穿著白色馬球衫,刷白破洞的牛仔褲。兩臭用英文和漢字夾雜聊天,談當時看的日劇「高校教師」,當場納豆還哼了主題曲,納豆很有紳士風度地問臭豆腐可不可以抽煙,臭豆腐說please,臭豆腐看到納豆點煙的手在抖,內心暗自竊笑,原來他也乳臭未乾,那就沒甚麼好怕了!
到了九點,居酒屋開始他們的招牌遊戲,「賓果」,還好有這群男生,不然臭豆腐一行外國人也聽不懂,雖然事前導遊有提到這個賓果遊戲。
他們男生酒喝多了,難免想要上廁所,臭豆腐一群也藉此買單走人。在往飯店的路上,納豆太郎追了過來,氣喘吁吁地遞出一張紙,沒人接,臭豆腐可能是被煙燻的莫名其妙,就接下來了,在那個沒有網路的年代,納豆要臭豆腐寫信給他,當時臭豆腐說「your girl friend will be angery」臭豆腐的腦筋實在轉得太快了,不想浪費時間在有女朋友的人的身上,更何況是這輩子可能不會再見面的外國人,雖然他真的是臭豆腐喜歡的那一型。納豆的伙伴(丘比特)說 「he is free」(後來臭豆腐還開玩笑跟納豆太郎說,你是免錢的耶)
就這樣納豆和臭豆腐的紅線就牽上了!雖然那個時候,臭豆腐的日文只會兩句「阿裡阿多」和「八哥野郎」。
之後,中文6千個字好像不夠寫耶!
有人說要聽故事,這可要從很久很久以前,在很遠很遠的地方說起。事隔十幾年,說的人還是覺得非常不可思議!
小時候,大人總是告誡我們,不要跟陌生人搭訕,出門在外,更要小心。臭豆腐還是乳臭未乾的20歲的9月,第一次出國玩,和高中同學跟著旅行團到倭寇國,那個時候日劇的風潮才剛開始,但是臭豆腐絕不哈日,要不是非常要好的高中同學在東京唸書,臭豆腐從沒想到要把處女航開到日本。
當時帶團的導遊,是在日本的大學完成學業,一路上和我們講日本的風俗習慣還有歷史,外加他留學的青春記事,在到大阪的那一天,在遊覽車上,他說晚上沒有安排活動,有興趣的人可以到居酒屋窺探一下日本人的夜間生活。當場就介紹了一家他常去的居酒屋。我們一行四個女生,當然想去看一下,就要導遊畫地圖。
念理組的高中同學果然厲害,找到了那一間位在地下室的「漁火」,要下去的時候,剛好有一群客人要上來,喝的醉醺醺的,就在我們面前要吐了出來,要不有同學在,臭豆腐一定打道回府。
一進店裡,熱鬧異常,也剛好有空位,坐定之後,開始觀察四周,那種感覺很奇怪,都是黃種人,語言卻不通,燒烤的煙味裊繞不遠處的吧台,穿著西裝套裝的上班族,手夾著煙拎著酒杯,吧台的師傅和穿梭的店員互相吆喝著,原來這就是日本的夜生活。
我們坐在半開放式的包廂裡,可以看到吧台的師傅,和櫃臺門口進出的客人與店員,臭豆腐看到一個人,在短時間內進出廁所兩次,眼光不時飄到這群女生,沒多久,那個人就和另一個人來到臭豆腐和同學們的位置旁,講了一連串的日文,一群女生,你看我,我看你,念理組的同學跟他們說英文,他們指了指放在旁邊的男士夾臂包,同學不知道怎麼溝通的,沒多久一群男生就坐到臭豆腐這桌來,還很有默契的,男女夾雜坐,那個短時間內上兩次廁所的,眼光飄移不定的夾臂包的主人,就坐在臭豆腐旁邊,他就是後來的納豆太郎。
說真的,在那一剎那間,臭豆腐的腦筋已經迅速給那一群男生打分數了,納豆太郎是臭豆腐喜歡的型,帥的剛剛好(就是不會帥到很引人注目,但是耐看的,而且根據角度的不同,有不一樣的風貌,總而言之,就是那種他的帥,只有我知道),高高的鼻子,薄薄的單眼皮,小小的臉,瘦瘦的身材,穿著白色馬球衫,刷白破洞的牛仔褲。兩臭用英文和漢字夾雜聊天,談當時看的日劇「高校教師」,當場納豆還哼了主題曲,納豆很有紳士風度地問臭豆腐可不可以抽煙,臭豆腐說please,臭豆腐看到納豆點煙的手在抖,內心暗自竊笑,原來他也乳臭未乾,那就沒甚麼好怕了!
到了九點,居酒屋開始他們的招牌遊戲,「賓果」,還好有這群男生,不然臭豆腐一行外國人也聽不懂,雖然事前導遊有提到這個賓果遊戲。
他們男生酒喝多了,難免想要上廁所,臭豆腐一群也藉此買單走人。在往飯店的路上,納豆太郎追了過來,氣喘吁吁地遞出一張紙,沒人接,臭豆腐可能是被煙燻的莫名其妙,就接下來了,在那個沒有網路的年代,納豆要臭豆腐寫信給他,當時臭豆腐說「your girl friend will be angery」臭豆腐的腦筋實在轉得太快了,不想浪費時間在有女朋友的人的身上,更何況是這輩子可能不會再見面的外國人,雖然他真的是臭豆腐喜歡的那一型。納豆的伙伴(丘比特)說 「he is free」(後來臭豆腐還開玩笑跟納豆太郎說,你是免錢的耶)
就這樣納豆和臭豆腐的紅線就牽上了!雖然那個時候,臭豆腐的日文只會兩句「阿裡阿多」和「八哥野郎」。
之後,中文6千個字好像不夠寫耶!
真的是緣分啊
我去日本八趟,從沒和日本男人搭上線
只碰過雙手交叉,對我說`NO ENGLISH`的