2006-04-19 22:42:15不良媽媽

還好你是說中文

今天下午帶著在學校玩瘋的臭弟回家,在路上看到剛剛在校門口說再見的同學和同學媽媽以及類似阿嬤的歐巴桑。我們家的臭弟非常熱情地跟他們又道了再見,然後轉過來問我跟他們在一起的那個女人是誰,我說可能是**ちゃん的阿嬤吧,他又說為甚麼他們要跟阿嬤在一起呢?是不是那個阿嬤長得很可怕,壞人就不敢來了!(那個阿嬤,燙了一個屬於他們年代的時髦髮型,蓬鬆爆炸的茶髮)歐,我的天啊,還好你是說中文,小孩子嗓門大,說話不知輕重,好幾次,我都捏了一把冷汗。

記得有一次,經過家裡附近的女子短大,從校門口出來的兩位時髦短大生,迫不及待的拿出香菸,沿街抽了起來,臭弟用他的大嗓門說,「女生怎麼可以抽煙」,這所女子短大應該沒有中文系吧,這兩位小姐應該也不是華僑之子吧(歷史地緣的關係,我們家附近很多華僑)我笑笑地反問他,女生為甚麼不可以抽煙,他不加思索的說,台灣的阿舅說女生抽煙很難看,我說那你覺得呢,他回說,我也覺得很難看!我又問他,甚麼叫做難看(我喜歡這樣問小孩,因為常會有意外的答案),他說就是很醜。回去告訴太郎這件事,他用日語好好地稱讚了臭弟一下,還說他發揮了亭主關白(大男人)的精神。話題再扯遠一點,之前臭弟在電視上看到女社長開白色大賓士,他也說,女生怎麼可以開大車!

臭弟的口無遮攔,還真的常讓我不知該如何是好,包括批評兩位小姑的化妝技術及各自的男朋友長相,還有其他路人甲乙丙,幼稚園媽媽ABC的身材體型,不過,還好說的是中文,等他的日文慢慢進步,知道說話尺寸的智慧也應該會同步長進吧!