2006-11-03 16:16:56抽象思維

Risk

 記得五專時,和幾個朋友曾經一起翻譯一本商業管理書籍,在我翻譯的一個章節中,作者提到了中國人對於「Risk」這個字的概念值得我們學習,Risk中文的解釋叫做「危機」,有「危險」又有「機會」存在。

 在我的成長經驗中,的確有幾次的危機出現,但每一次都幸運地化險為宜,就像五專畢業後,第一年的轉學考毅然地選擇了休學,投入第二年的考試,才踏上了今日的路,找到了自己更喜歡的事物,也決定走下去。

 但,這次的危機,卻不斷讓我猶豫,不知如何向前踏出那一步才是正確的!

 知道自己少了以前那種果決的勇氣,甚至了解自己為何不敢再果決的下任何決定,因為自己不再是20歲的年輕人,更要為自己所下的每一個決定負責任,自己也不再能任性的選擇自己所喜歡所追求的事物,因為這不一定符合很多人的想法。

 這是很悲觀又世俗的想法,但人活在其中,又難免不得不去牽掛這些所謂的價值觀,很可悲,卻又很真實。