Tears and rain (James Blunt)
http://www.youtube.com/watch?v=d_P26rP52hA

【 Tears And Rain 】- James Blunt

How I wish I could surrender my soul;
我是多麼希望交出我的靈魂阿
Shed the clothes that become my skin;
脫掉那件已經變成我的肌膚的外衣
See the liar that burns within my needing.
看看那個愛說謊的我為了滿足渴望而飽受煎熬
How I wish I’d chosen darkness from cold.
我是多麼希望可以放棄寒冷選擇黑暗
How I wish I had screamed out loud,
我是多麼希望我可以放聲尖叫
Instead I’ve found no meaning.
但是我發現尖叫也沒啥意義
I guess it’s time I run far, far away; find comfort in pain,
我猜該是我落跑的時候了　跑得遠遠的 最樂的是
All pleasure’s the same: it just keeps me from trouble.
在痛苦中找到一些安慰 落跑可以讓我遠離麻煩
Hides my true shape, like Dorian Gray.
就像是王爾德筆下的帥哥多利安葛雷一樣
I’ve heard what they say, but I’m not here for trouble.
把真正的自我隱藏起來 街坊的閒言閒語我都知道　但我不想找麻煩
It’s more than just words: it’s just tears and rain.
一言難盡　就像是雨水覆蓋著淚水
How I wish I could walk through the doors of my mind;
我是多麼希望能夠走出自己的心門
Hold memory close at hand,
把回憶緊緊的握在手裡
Help me understand the years.
幫助我去理解過往的一切
How I wish I could choose between Heaven and Hell.
我是多麼希望能在天堂與地獄之間作一選擇
How I wish I would save my soul.
我是多麼希望能夠救贖自己的靈魂
I’m so cold from fear.
我嚇得冷汗直流
I guess it’s time I run far, far away; find comfort in pain,
我猜該是我落跑的時候了　跑得遠遠的
All pleasure’s the same: it just keeps me from trouble.
在痛苦中找到一些安慰 最樂的是　落跑能讓我遠離麻煩
Hides my true shape, like Dorian Gray.
就像是王爾德筆下的帥哥多利安葛雷一樣
I’ve heard what they say, but I’m not here for trouble.
把真正的自我隱藏起來
Far, far away; find comfort in pain.
把真正的自我隱藏起來
All pleasure’s the same: it just keeps me from trouble.
街坊的閒言閒語我都知道　但我不想找麻煩
It’s more than just words: it’s just tears and rain
一言難盡　就像是雨水覆蓋著淚水






已是去年的事 那年 得知分數後 我把這首歌 當作 宣言 一個默默的宣言
沒有 站在台上 而是勵學樓 沒有人注視我 而是專注自己的推甄 尋找資料
沒有鎂光燈 我不喜歡 拍照 而 我整整兩節 在聽這首歌 我沒什麼是能做的
只是 慢慢建築起 被摧殘後的戰壕 我得一個人 衝向前 雖然敵人還很遠 但是我知道沒人會幫我補給 像歌詞裡寫道一樣 現在想想那段日子 只知道什麼是看的都很 真 也很 實際 卻只是 雨水覆蓋著淚水 一言難盡






ps:會聽這首歌的人 幾乎是當時碰到困境的人...

http://www.youtube.com/watch?v=9YifbdSynFQ&mode=related&search=
吉他譜 http://www.xguitar.com/guitar-tabs/james_blunt/back_to_bedlam/tears_and_rain.txt
官方 http://www.jamesblunt.com/