http://www.warnerreprise.com/asx/greenday_wakemeupwhenseptemberends-video_450-v.asx ←試聽mv

Music Green Day（年輕歲月） - Wake Me Up When September Ends
Wake Me Up When September Ends
請在秋末叫醒我

Summer has come and passed 夏天來了 又過去
The innocent can never last 天真無法延續
wake me up when september ends 請在秋末叫醒我

like my fathers come to pass就像父親的人生
seven years has gone so fast 七個年頭消逝的如此快
wake me up when september ends 在秋末叫醒我
here comes the rain again 雨又落下
falling from the stars 從星群中落下
drenched in my pain again 我的痛苦再度沁濕
becoming who we are 我們變成了誰呢

as my memory rests 隨著記憶流失
but never forgets what I lost 但不曾忘記我失去什麼
wake me up when september ends 在秋末叫醒我

Summer has come and passed 夏天來了 又過去
The innocent can never last 天真無法延續
wake me up when september ends 在秋末叫醒我

ring out the bells again 再度敲響鈴聲
like we did when spring began 像春初時我們所做的一樣
wake me up when september ends 在秋末叫醒我
here comes the rain again 雨又落下
falling from the stars 從星群中落下
drenched in my pain again 再度淋濕我的痛苦
becoming who we are 我們變成了誰

as my memory rests 隨著記憶流失
but never forgets what I lost 但不曾忘記我失去什麼
wake me up when september ends 在秋末叫醒我

Summer has come and passed 夏天來了 又過去
The innocent can never last 天真無法延續
wake me up when september ends 在秋末叫醒我

like my father’s come to pass就像父親的人生
twenty years has gone so fast二十個年頭消逝的如此快
wake me up when september ends在秋末叫醒我
wake me up when september ends 在秋末叫醒我
wake me up when september ends 在秋末叫醒我





去年 聽著這首歌結束秋天 今年也是......
翻譯從新打過了 這翻得比較好

不約而同的 心情一樣糟........ 不知道秋末後是否還能醒過來...