昨晚, 看到了新的電影宣傳的新聞,

特別又說明了一個名詞:Deja Vu,

中文是"既視現象", 這個譯名又是不怎麼文學, 唉, 又是阿陸仔翻的. 對於這種沒文學氣息的翻法, 真是爛, 後來找到一個我們常用的詞, 那就是"似曾相識", 果然比阿陸仔有文學.

Deja vu 來源,(法文):Déjà vu,Déjà＝已經,vu＝看過; 反義詞: jamais從未 vu見過

那麼, 是什麼電影在探討Deja vu? 其實, 它只不過是利用回到過去查案的這個手法來描述Deja Vu的現象. 當然, 像 異次元駭客(The Thirteenth Floor);就是這種電影. 另一個就是即將上映, 由丹佐華盛頓主演的 時空線索(Deja Vu).

時空線索(Deja Vu)劇情簡介,
FBI鑑識調查組探員道格卡寧(丹佐華盛頓飾)在調查一樁遊艇爆炸案時，發現這樁爆炸案可能與另一起少女謀殺案有關。隨著調查發展，道格被派任到FBI的另一個新單位。這個部門賦予道格使用「時空之窗」的權限，所謂的「時空之窗」是FBI為了辦案所發展出的一個極機密且先進的武器，用來避免重大犯罪情事的發生，但透過時空之窗卻只能停留在「過去」四天六小時又數分鐘，一分不多，一秒不少。透過這扇時空之窗，道格回到過去試圖阻止一樁少女的謀殺案件，同時也必須阻止一場恐怖行動的執行。