昨晚

坐在妳的位置

卯起來

補漏句補翻譯

不敢鬆懈

因為

想到妳



下午被約談

我難過的

不是被誤會

或者

即將被炒魷魚

而是

再也不能照著妳給我的習慣做事了

在瀕臨失業的情形下

什麼都不怕了

若真走了

唯一會使我回首的

是我們一起的笑聲

還有

妳的吵死人吉他聲

我不後悔

因為

我仍堅守著

妳教給我們的

十全十美



一整天

都在想著

總是把眼睛貼在螢幕的妳

對於任何一句漏句都再三叮嚀的妳

老是會把片單捲起來四處亂扔的妳

三不五時會展現男人樣搬片的妳

會忽然燙頭髮的妳

假裝凶悍其實很ㄋㄠ的妳

戴安全帽穿雨衣進公司嚇到我的妳

喜歡聽奇怪電影主題曲的妳

愛炫燿包包的妳

很久沒交男朋友的妳

婚禮很怕被小禮服的我搶走風采的妳

威脅我們不准動日本片的妳

影展期間會無意識睡著的妳

說你是正妹會害羞臉紅的妳

很愛跟我搶鬼片抓的妳

強迫我到現場要傳訊報到的妳

生日當天送我starbucks咖啡跟蛋糕的妳

可以邊放片邊傳簡訊的妳

任一小細節都會叮嚀我們的妳

取笑我放片前會拉肚子的妳

在錢櫃坐兩小時等一首歌的妳

抓片速度光年快的妳

愛吃100塊夭壽貴鮭魚炒飯的妳

很愛偷問八卦的妳

愛用吉他噪音騷擾我們的妳

打電話上來會喂三聲的妳

化妝一年多才被我發現的妳

老是護著我的妳

還有



無可取代的妳





已經準備好

要接翻譯

沒有妳的公司

了無生氣

只多了紛爭

及

心機

還有

我跟Maggie每天的嘆息聲

該找點別的事情做

好來忘記這些不愉快

翻譯就是我下個挑戰

雖程度不好

但慶幸有貴人相助

貴人也是妳介紹的

我會闖出那片天的

到時要來看我翻的片喔
















最後想跟妳講


















































矛

我們真的好想妳˙˙˙