在去太原的公車上
一位溫柔的日本婆婆跟自己搭訕聊天
她很溫柔很認真的用著日語英文單字指著我旅遊書上的地圖還有語調手勢甚至筆談跟我聊天
後來的幾站上來了另兩位比較時髦穿著和服的日本婆婆
這位溫柔的日本婆婆還很熱心的幫我們介紹　甚至「翻譯」

一路上聽到日本婆婆輕聲卻不曾停歇的話聲與略帶害羞的嬌笑聲
她們一路上不停止的嘰嘰喳喳與笑聲在我這個外國人眼裡
除了多了年紀與皺紋以外
其他的都跟傍晚剛下課擠滿車的高校或初中小女生沒兩樣的

臨下車前
也是一個人的溫柔的日本婆婆問了我一句
雖然聽不懂
但我想我明白她的意思是邀自己跟她一起走吧

但　日本婆婆真的很對不起喔
雖然妳一路都對我很溫柔
但我並不是因為想找人作伴才來的
所以笑著裝作沒聽懂她的邀請

我想這麼溫柔的婆婆應該不會覺得受傷吧
至少她應該會想成我是外國人因為聽不懂她說的話而先走
而不是因為拒絕