2017-08-01 11:00:00Julin
(贈書)[英語學習]《怪咖少女事件簿9：作秀女王的惡搞日記》 - Rachel Renée Russell / 博識圖書
雖然是非常久遠以前的事了，不過Julin始終記得，當初為了每個月能多上千把塊的加給，參加公司內部舉辦的英語檢定考試，擔任口試考官的外籍人士，提出的問題之一，就是平常都讀些什麼來提升英文能力，聽取了Julin的回答後，給了Julin的建議就是讀小說。
However, there are many different types of novels. 小說的類型還滿多的，該從何下手呢？最好是貼近生活、融合時下流行，又搭配趣味橫生的內容，不妨嘗試《怪咖少女事件簿》系列，Julin這陣子忙裡偷閒，拜讀了《怪咖少女事件簿9：作秀女王的惡搞日記》，發現真的滿適合用來循序漸進學英文。
“This diary belongs to: Nikki J. Maxwell”，沒錯，日記的主人是妮琪(Nikki)，但底下又出現“Mackenzie Hollister is taking over”，到底發生了什麼事，怎麼又和麥肯絲(Mackenzie)扯上關係，想必不少人和Julin一樣好奇。
真正開始閱讀日記內容時，Julin才稍微了解what happened between Nikki and Mackenzie，兩人間有什麼摩擦、齟齬，為何麥肯絲拿到妮琪的日記，卻沒有在第一時間還她，甚至還假冒成「無所不知小姐」，恣意回覆校內學生提出的問題後，拍拍屁股就閃人，完全不管差點掀起軒然大波。
儘管出場的機會不多，Brandon倒也是個關鍵的角色，《怪咖少女事件簿9》不僅有同性相斥的情節，也有異性相吸的課題，讓人感到那如詩般的少女情懷，閱讀的同時，Julin不免會思索自己的少女時代，是不是也有發生過類似的事件，藉機回憶少女時代的點點滴滴，也別有一番滋味。
但除了扣人心弦的情節發展之外，這本書在內容編排上也頗有特色，像是左側或右側的即時單字區，替讀者節省翻查字典的時間，同時運用字體大小與字型的變化，作為心情或其他點的強調，或區隔Nikki、Mackenzie及無所不知小姐，閱讀過程中顯得更加有趣。
還有，平均不到四頁就出現的插圖也很吸睛，有助讀者理解書籍內容外，看到時總有一股想著色的衝動，出版社目前是有舉辦封面設計比賽，不曉得有沒有舉辦過或考慮舉辦著色競賽，可以從全系列挑選出特定圖案提供讀者下載使用，或者讓讀者自行影印感興趣的插畫，再予以著色。
另外，Julin也學到不少時下用語的單字，像是BFF、drama queen，甚至是cyberbullying，也學到一些口語用字，如meltdown、chillax、spaz out等，讓Julin覺得自己又重新和國際接軌，只要持續閱讀這系列的書，英文能力就能夠有所增進，而且不用出國就能學到新潮的用字，跟上時代的腳步。
或許是因為全系列情節內容，大多是以作者和她兩名女兒中學時期的生活經驗作為基礎，英文為主的《怪咖少女事件簿9：作秀女王的惡搞日記》，雖然也有三、四百頁，不過讀起來卻一點也不枯燥乏味，只是真的要花一些功夫，最好是每天都找出時間閱讀，積少成多、循序漸進，等到整本都閱讀完畢後，功力沒有長進是不太可能的。
都說是少女了，難道非少女就不能閱讀嗎？基本上不會有這樣的限制啦，像我家寶貝也很有興趣呀，不過閱讀英文對他而言，還真的是有些太難，所以他都直接閱讀附錄的中文翻譯，但Julin是覺得，具有少女身分或是曾經當過少女的人來閱讀，應該更容易有所共鳴才是。
《怪咖少女事件簿》系列之所以能全球銷售突破30,000,000冊，售出36國版權、翻譯成36種語言，不是沒有原因的，讀起來不會生硬，也不會覺得索然無味，好像Nikki就在面前講述她的事，讀者增進英文能力的同時，也能對美國文化有一番了解，更貼近美國青少年的生活，是不分年齡與性別都能藉以學習英文的好書。
想知道“a lump in one's throat”、“at the top of one's lungs”分別代表什麼意思？想知道小偷除了thief，還有哪種說法？吃到飽又該怎麼說？drama queen是指有公主病的人，那麼dramafest又是代表什麼？所有的答案都在《怪咖少女事件簿9：作秀女王的惡搞日記》中，對了，更多關於《怪咖少女事件簿》系列的訊息，都在專屬官網，祝福英語閱讀學習愉快！
【內容簡介】
Oops! 日記不見了！
好朋友、暗戀對象的大小事，全都寫在裡面，
噢，還有更多不能說的祕密……
學校開始在謠傳，原來布蘭登是為了得到免費的大披薩而假裝喜歡妮琪……這謠言正是她的死對頭麥肯絲放出來的。同時，妮琪和布蘭登也因種種陰錯陽差的巧合陷入冷戰中。為了追查謠言的真實性，妮琪和好朋友克蘿伊及柔伊努力地尋找答案……
另一方面，指導校刊社的齊莫曼老師告訴妮琪，她執筆的「無所不知小姐」諮詢專欄愈來愈受歡迎，老師特別成立一個專屬網站，讓妮琪方便回信給讀者。妮琪把老師設定的奇特帳號和密碼抄在自己的日記本上，迫不及待要來回信，沒想到日記竟不見了……
妮琪把所有開心的、悲慘的祕密，全都寫在這本日記裡，要是被其他人看到了，不就慘爆了？！得快點找回來才行！
【作者介紹】
Rachel Renée Russell
在美國密西根州Saint Joseph市長大。《怪咖少女事件簿》(Dork Diaries) 是她第一部正式出版的作品，書中的情節大多來自她自己和兩個女兒中學時期的生活經驗，圖畫則由她與小女兒Nikki以及長年的合作夥伴Leisl共同完成。
《怪咖少女事件簿》上市不久即登上《紐約時報》和《今日美國報》暢銷書排行榜，並獲得美國童書協會的「兒童評選最愛童書獎」(Children’s Choice Book of the Year Award) 和全美兒童票選獎「最喜愛的書」提名。全系列在全球銷售超過3,000萬冊，全球售出36國版權、翻譯成36種語言。
|
|
◎作者／ |
怪咖少女官網 : http://dorkdiaries.jwbooks.com.tw/
→ 點我參加贈書活動
(悄悄話)
2017-08-02 22:11:08