純想純享

2014-10-16 23:00:00Julin

[先讀為快]《沉默罪狀》。伴隨真相而來的黑暗 - 凱特‧亞金森 / 流行風

留言 4 收藏 0 推薦 5

先談談傑克森．布洛迪好了，這個戒菸十五年，但六個月前又開始菸不

離手的私家偵探，雖然婚姻一敗塗地(前妻外遇後以迅雷不及掩耳的速

度申請離婚)，可是對女人還保有一定的魅力，看起來有些放蕩不羈，

然而卻有縝密細膩的觀察力，總是嗅得出不尋常、不對勁的推理能力。

成立徵信社之前，他已經在劍橋郡的警隊服役了十二年，更早之前則是

在憲兵隊，儘管背景和形象不盡相同，不過傑克森．布洛迪仍讓我不自

覺想起另一個偵探推理系列小說的主角~~傑克．李奇，儘管如此，我還

是必須強調，不．用．比．較。

閱讀《沉默罪狀》，說實話一開始覺得並不是很容易掌握，前三個章節

敘述三起分別發生在一九七○、九四、七九年的案件，彼此間看不出有

什麼直接關聯性，直到這三宗案件的委託人，找上當私家偵探已兩年，

同時還在幫另一位委託人跟監的傑克森．布洛迪。

這三起案件的共通點，就是失蹤或死亡的都是委託人的親人，由於案件

的當事人不是失蹤就是死亡，想要弄清楚事情的來龍去脈，只能從還找

得到、活著的親朋好友身上著手，這些人不見得在案件發生時都被警察

或相關人士約談過，但布洛迪就是有辦法和找到他們、談上話(即使相

隔至少十年甚至三十多年)，並且逐一過濾、拼湊線索，發掘其中的關

鍵人物，讓真相再也無法隱藏……

我們不難發現，當作者採用一種偏向鉅細靡遺的手法，鋪陳整個故事情

節發展時，布洛迪心思縝密的那一面，其實也很自然地被襯托了出來，

而透過這些被訪談人士的觀點，不僅將案件當事人的樣貌(包含委託人

不知道或不願意承認的部分)勾勒得更清晰，同時還彰顯出布洛迪性格

中的不平凡之處。

一般擺放進多起案件的推理小說，通常兇手會指向同一人，可是《沉默

罪狀》卻是用『失去親人』將案件串聯起來，然後藉由布洛迪與這些失

去親人(友)的人的接觸，不著痕跡地透過文字記錄下這些親友的反應，

讓人感到驚訝的是，居然還有人不曉得自己的"朋友"已經死亡多年。

椎心刺骨的痛處，讓西奧十年來始終沒放棄尋找那個殺害女兒的兇手；

年幼時妹妹就失蹤的三姐妹，表面上生活看似不受影響，但其實心裡各

自藏著不為人知的祕密；而殺夫的米雪兒，更是過著隱姓埋名的日子；

然而，媒體甚至親友披露出來、大眾知曉的部分，就是所謂的真相嗎？

恐怕不盡然~~

隨著布洛迪鍥而不捨地追查，這三起早已被警方宣告“結案”的舊案的

真相終於大白，但身為讀者的我，卻沒有因為真相水落石出而感到大快

人心，反而有種怎麼會是這樣的唏噓，原來得知真相，不一定能使心情

感到平靜，尤其是挖掘出難以啟齒的醜陋不堪，知道一些不一定想知道

的家族(內心)秘密。

我以為作者要傳達的，應該是人與人間存在的疏離感及某種程度的漠視

所帶來的影響，除了同屬一個家庭的親人，是否也該檢視FB好友名單、

手機的電話清單中，究竟有幾個是真正的朋友，而不僅只是掛名而已？

如果我們可以正視這個現象，或許有機會避免某些社會問題、悲劇慘案

發生，挽救一條甚至多條生命也說不定。

雖然在揭露真相(現實)的過程中，衍伸出其他的關切焦點，某方面來看

感覺像是在挑戰親朋好友間的信任，不過《沉默罪狀》讀起來卻不至於

沉悶，不失幽默感的傑克森．布洛迪之外，書裡其他幾位個性格鮮明的

人物尤其功不可沒，總之，這本書不落俗套，來看看布洛迪還能偵查探

索出什麼發人省思的『真相』吧！

【新書簡介】

你以為最親近的人其實最遙遠；你以為的最愛原來必須小心提防。

真相，永遠藏在最可憎的黑暗裡。

★蟬聯亞馬遜排行榜TOP 10作家

★BBC於2011推出小說改編影集《塵封舊案Case Histories》，目前已推出第二季影集

★全球百萬書迷欲罷不能的懸疑力作，英國性格男星傑森．艾薩克領銜主演改編電視影集，第二季熱映中！

★20國接力上榜，全球好評不斷！

面對最親近的人的消逝，誰也沒辦法預知他們離去的方式，你只能接受。慢性死亡、意外、自殺、他殺……

但生命逝去時，生者所渴求的真相往往也隨之深埋六呎之下……

傑克森．布洛迪，愛丁堡的失婚私家偵探，有著粗曠迷人外型卻心思縝密。小時候曾經歷姐姐離奇死亡的他，始終未曾放棄尋找姐姐死去的真相。失去摯愛的親人，讓他總是無法拒絕同樣也失去親人的客戶。

因緣際會下，他接手了三宗與親人失蹤、死亡有關的案件——34年前最受寵愛的小妹無故失蹤、10年前摯愛的女兒被殺身亡、轟動一時的殺夫血案，這些早已被警方宣告「結案」的塵封舊案即將因他而重見天日，但探尋真相的過程卻必須挖掘家族中隱藏多年的秘密，釐清所有不為人知的利害關係……，而他自己，也一步步地走近姐姐死亡的真相…….

解開謎團的代價，可不是一筆豐厚的獎賞，而是隨著舊案重啟帶來的死亡、厄運與人性的最黑暗……

【作者介紹】

凱特‧亞金森 Kate Atkinson

出生於英國約克，目前住在愛丁堡。第一本小說《博物館幕後》（Behind the Scenes at the Museum）曾獲得惠布瑞特年度最佳好書獎（Whitbread Book of the Year）。她也寫了另外兩本深獲好評的小說，《真人槌球》（Human Croquet）和《怪誕的情感》（Emotionally Weird），以及短篇小說集《世界末日還沒到》（Not the End of the World）。

她自2004年開始陸續創作了四本暢銷小說，主角都是一位前私家偵探傑克森布羅迪。凱特自第一本小說問世以來，就一直是廣受國際好評的作家。2011年英國文學特殊貢獻接受英女王MBE勳章表揚。

凱特．艾金森《傑克森布羅迪》系列小說共有4集，分別是：

沉默罪狀 Case Histories

歡樂的神祕謀殺案（暫譯）One Good Turn

好事多磨（暫譯）When Will There Be Good News？

提前出發，記得我的狗（暫譯）Started Early, Took My Dog

中譯版權皆談下，預計於2015年將全系列出版完畢。

《塵封舊案 Case Histories》影集官方網站

http://www.bbc.co.uk/programmes/b01sfp1n

【譯者介紹】

嚴麗娟

台大外文系畢業，英國倫敦大學語言學碩士。現任職科技業，兼職翻譯。譯有《鳥的感官》、《機車英倫情人的台灣生活》、《海蒂十二族》、《如何秤出你的頭有多重？》、《專注意念的驚人力量》、《新世紀福爾摩斯檔案簿》等書。