有個不知何謂”名牌包”的婆婆要出國旅遊, 貼心的媳婦打電話問還有什麼需要,
婆婆跟媳婦說 : 記得下次回來, 要帶妳的那個 ”嘎計阿” (大袋子, 一般聽起來, 是指很便宜的袋子), 回來借我, 我都沒有那個size的包包, 不方便.

婆婆的女兒聽到了, 心想, 那個”嘎計阿” 也不方便, 因為是側肩包, 還綁了條絲帶在袋口, 只適合背去逛街, 不適合旅遊.

後來又聽說婆婆改變主意了, 要一個”紅色提袋”, 婆婆的女兒有很多手提行李袋, 不過 ”紅色”的那個, --- 跟媳婦一樣的那個---辦信用卡送的,有一隻狗狗的那個----, 拉鍊壞了.......

女兒拿了一個黑色的, 那位婆婆說: 這個也可以, 這個我放車上, 把不想帶下車的通通塞進去. (那下車的時候, 帶什麼下去? 看來包包還得跟媳婦借)

媳婦超貼心, 拿了原本指定的那個 ”嘎計阿”, 和她認為比較合適的包包來讓婆婆選. 然後建議婆婆拿 ”那個紅色的袋子”. 婆婆接受了. 快樂出門!


** ** ** ** ** ** ** ** ** **

婆婆的兒子, 跟女兒 MSN.....

兒 : 老媽玩的還愉快吧! 有沒有打電話回來? 我想, 現在正忙於SHOPPING 囉!

女 : 打電話回來說一切都OK, 很好玩, ..... 不過有什麼好買?

兒 : 名牌包與美麗的衣服阿!上回到歐洲去, 同團的女人都快進入瘋狂狀態. 好像不用錢,拼命掃,我老婆就帶了幾個包包回來.

女 : 聽你這麼說, 也許我快要有個名牌包禮物囉!

兒 : 妳跟老媽????, 算了, 名牌包對你們不具吸引力, You just don’t care.
對了, 你知道老媽跟我老婆借包包的笑話嗎?

女 : 不知道, 不是借了那個 ”紅色包包”嗎?

兒 : 老媽當初講電話竟說 : 把那個”嘎計阿” 拿回來借我.... 我們聽了快笑死了, 我跟我老婆說 mom will kill that bag.

女: 對阿, 當初說要借那個, 我也覺得不適合, 還綁條絲帶, 多麻煩.....

兒 : gee--- it’s CUGGI ㄋㄟ! 竟被你們說成”嘎計啊”, 真是夠了妳們母女.

女 : 真的喔....還好沒被借去,我不知道說.... (所以理所當然老媽也不知道)

兒 : 後來我們請她拿另外一個包包....

女 : 對啦! 拿那麼貴的出國, 很危險, 拿那個”紅色的袋子” 是對的

兒 : 對什麼? 那個包... 台灣沒有賣, 比你所謂的”嘎計阿”貴多了! 名牌耶!

女 : 啥! 不是那個 x x 銀行送的旅行袋嗎? 你有我也有的那個!!!!

兒 : gee............... did mom really mean that one..? oh... god!

女 : 你老婆肯定超捨不得吧! 要是我, 不得不借.... 但我會瘋掉...

兒 : 才不會, 她就是這點值得欣賞, 身外之物, 樂於分享,...... 也許她想, 壞了我得賠她一個新的... 哈哈哈! 開玩笑, 她真的很大方啦.

女 : 借婆婆耶, 不是一般”媳婦”做得到喔, 借給”媽媽” 就另當別論吧!

兒 : 相形之下, 她會比較願意借給婆婆喔! 去年, 我岳母生日, 我們聯合起來買了一只 LV 送她, 隔沒幾天, 她拿去參加一個婚禮, 裡面也沒裝什麼東西, 結果回來, 包包一打開, 竟然發現 ”黑色的化妝品” 破了, 整個 LV 裡面, 搞的黑黑的..... 哈哈哈, 這才叫獨一無二的 限量 LV 包.

*
*
*

這兩個天才老媽, 這次相約出國旅遊......

*
*
*

兒 : 對了, 別告訴我老婆, 說妳知道她有名牌包.
(註 : 因為婆婆和她女兒不是名牌包的愛用者, 媳婦細心的想在回婆家的時候表現出--同流合污的品味.)

女 : 想太多了, 是我們俗氣.不識貨

兒 : 我是告訴她, 如果是用偷來或借來的錢買的, 就藏, 如果不是, 大方的提!

女 : 是阿, 反正就算她拿回來, 我們也不知道那是名牌.........

兒 : haha~~ ya, finally, I end up with that! you know me very well.


挖哩勒........... 好個兩邊放話的臭男人.......................