2004-04-22 17:25:00iGgo
鯉魚飄
『小叮噹』播了十幾年還那麼有人氣,看了那麼多集,老實說百寶袋裡的玩意兒,我一個也記不清,但是「鯉魚飄」這個名詞,卻莫名地牢記在我小小的記憶體,不知道過了多少年,我終於看到鯉魚,飄在鴨川藍藍的天空裡。
「鯉魚飄」的日文是「こいのぼり(koinobori)」,寫成漢字雖然是「鯉幟」,但「のぼり」的原意是向上爬升,日本的朋友說是希望小孩能健康茁壯地成長,所以在五月五日的「男童節」(我自己翻的啦,反正就是小男孩的節慶)掛在屋外,當作一種祈福吧!
今天我在鴨川看著飄揚的鯉魚,真希望自己的心情也能這麼輕盈,天氣熱得讓散步的小狗一個個鑽進水裡,大家都想變成鯉魚。
真想游泳,不過想起愛老咪爲我買的那件「鮮豔」的泳衣~娘親,我要的是鯉魚的心情,不是鯉魚的外皮...&︿%$#!
「鯉魚飄」的日文是「こいのぼり(koinobori)」,寫成漢字雖然是「鯉幟」,但「のぼり」的原意是向上爬升,日本的朋友說是希望小孩能健康茁壯地成長,所以在五月五日的「男童節」(我自己翻的啦,反正就是小男孩的節慶)掛在屋外,當作一種祈福吧!
今天我在鴨川看著飄揚的鯉魚,真希望自己的心情也能這麼輕盈,天氣熱得讓散步的小狗一個個鑽進水裡,大家都想變成鯉魚。
真想游泳,不過想起愛老咪爲我買的那件「鮮豔」的泳衣~娘親,我要的是鯉魚的心情,不是鯉魚的外皮...&︿%$#!