ㄜ
不如就順其自然都講好了
也許小粉圓能完全不自覺得吸收呢~~

我們在家裡一致對喬說中文
她一歲多上托兒所後
兩所左右開始會混著英文回答我們
可是我們堅持在家說中文
如今她的中文很標準
回台灣人家都不相信她是國外回來的喔！
英文正如你所言
她在那個環境根本不用擔心
所以你和老公可以一個說廣東話一個國語
然後固定這樣的模式到兩歲
孩子以後會自動對你說中文
對你老公說廣東話喔。
我有一個朋友就是這樣，好神喔！

在家平常講的話~不管幾聲帶
我是覺得小粉圓應該都聽的懂~
以後她講的你們也一定聽的懂~
很怕就是她還小不知要截取哪一種語言出去跟小朋友相處時~(長大點應該就會懂了)
三聲帶齊出~別人會霧沙沙

無論如何~爸媽會講出口的語言~對寶寶來說都是可以溝通的工具,
個人覺得三聲帶~很不錯喔!

哇!真的很難決擇...

之前有看過新聞幾次的報導說...
因為中國人口多...
加上他們的經濟越來越繁榮...
中文將會變成僅次於英文的重要語言...
所以很多外國人都讓小孩學中文...

小粉圓以後可以考外交官
也可以當專業的即時口譯家(這職業很賺得...)
^^

我想到我一對日本夫妻朋友 生大女兒時在泰國 生二女兒時在台灣(我們在桃園認識的)而現在~~~他們竟然搬到孟加拉了
那學的語文 會更多捏@_@

說你們最常溝通的語言~夫妻口制一樣...小孩自然而然就學會了....^^

我是比較偏向別讓寶寶學2種以上的語言
我們家小姪子也是這樣
本來國台語都ok的
上幼稚園後穴了英語
台語幾乎忘光光了

ㄏㄏㄏ
這下子小粉圓的煩惱會多很多喔
學習語言真的是種讓人傷腦筋的事
我家小朋友因為我的關係
除了普通話還會說客家話還要學台語
小小台灣就有一堆方言
更何況小粉圓的長輩都來自不同的地方看來這問題夠
讓你傷透腦筋囉
但是能多學不同的語言總是好事

哈哈 這的確是很讓人傷腦筋
可是阿 我是台灣人 可是我廣東話溜的很
我家老王都叫我港妹耶..
去香港他就會說我回到家鄉了...
噗......

我想 還是就照你們平常的方式
唸故事書可以國語 英文都唸
拔拔講話就用他的廣東話
這樣搞不好也ok喔

雖然我沒經驗
但我相信
語文起源自聽說讀寫
多跟小粉圓說話就對了
我想
小粉圓會選出最熟悉的啦

我姊的小孩在美國成長
在家父母也是跟他說中文
到學校就是英文和西班牙文
不過小朋友多半習慣英文
有時候會說出很有笑果的中文呢!ㄏㄏ

如果可以當然是三種語言都要會，省得以後見到爺爺奶奶不會雞同鴨講ㄚ

小粉圓本身是天生的加拿大人，所以英文對她才是最重要的。

別以為在那一國的環境中，那一國的語文就一定很好。例如在台灣的我國人，雖然國語都會講，但國文很爛的大有人在，文章不會寫，而且錯字連篇。

所以小粉圓當然應該把英文擺在第一位。

其次該以實用為主，除了英文以外，看某種語文在全世界最多人使用的，才值得花時間去學，那當然就是國語和中文。

再其次就是學些簡單的廣東話，能跟她爸爸以及親戚對話就可以了。

台語使用的人那麼少，就算在台灣，也只有少數人在使用。不會講台語，照樣走遍台灣沒問題。所以不必學。

別叫小粉圓學太多累壞了。

妳說的沒錯
在英文的世界裡學英文很快 很自然
所以要好好讓小粉圓懂中文 愛中文才是妳的功課啦

還有，我們的教育體系分兩大派──中文和英文。有華語小學和英語小學，有些受英語的人是完全不懂華語的，因此在大馬，不要以為看到華人就可以講華語，他們隨時會回應你：“我不會說華語。”哈哈！

在大馬，語言也是一個複雜的問題。
我小時候家人都講福建話，所以我第一個學會的是福建話。上幼稚園時，開始學習中文、國語（我們的國語是馬來語）和英文。當然最親切的還是中文，所以中文學得最好。而國語和英文是到小學後才開始慢慢追上。讀書時代我的國語（馬來語）比英文強，現在兩者都差不多，用中文和英文比較多。

關於這個語言課題，我也很懊惱。我也想小彥朋學會福建話、中文、馬來文、英文和廣東話。哈哈！不過，我們現在都以中文和他溝通，偶爾會說說福建和英文。

soory, this computer has no chinese input >.<

we speak Mandarine at home, and sometimes, me and my husband’s parents or my parents have conversation in Taiwanese.

When we sent my older one to the preschool, the teacher siad to us, don’t worry about his English, he will pick up perfectly and she encourages us to keep our mother language at home. Kids are smart.

My son sometimes asked me what is it in Mandarine for something he actually knows, he wants me to let him know in English. He wants to learn to communicate with other kids

中文是一定要的啦!
但說實在的很羨慕小粉圓ㄋㄟ!可以很自然的學會多種語言,太好了!我覺得你啥話都可以教她說,只要她分得清講的是哪國話?都粉OK的!
小粉圓真的好可愛阿!

個人淺見如下：
什麼是真正的母語~眾說紛云
但有一個不爭的事實:
大家的留言都是繁體中文
所以.....當然是它勝出囉^^

而且～歷經此次的金融危機
世界的大趨勢已經開始變盤了
亞洲正以中華人民共和國為中心
逐漸將金融經貿及文化勢力擴張至全球
假以時日，必將逐步取代以前的美國
所以，在未來的日子
中文將成為另一個世界共通的語言

小粉圓生在西方～因此英文確實無須多擔心
最重要的是學一種符合未來世界潮流的語言
務必學到辭能達意且流利
當然啦！既然父親是香港人
以後跟姑婆姨姐的溝通方面~還是必要的^^
教她如何開口討紅包就可以囉^_^
開玩笑的啦～小粉圓的爸別生氣哦！
據我所知～香港教育也有中文課程^_^

至於台語～恕藏龍得罪：不學也罷
不覺得台語很粗俗嗎?
用國語罵人跟用台語罵人相比
國語有涵養多了....................

綜合以上～Justy快跟台灣的親人連絡
讓她們把孩子讀幼稚園時唸的圖書跟錄音～錄影帶
通通集合起來~寄過來加拿大吧^_^

其實小孩子只要你某個人固定跟他講同一種語言 就不會混淆
但是要記得一定要用句子講 不要用娃哇音 可以搭配生活盛的物品或者是圖片
久了孩子就知道要跟媽媽講中文 爸爸講廣東話
外面講英文 會得心應手

有人說;在美國出生的華人稱-ABC
在北美西方國家受西洋文化教育的華人,
有人形容不會說中文的華人是-香蕉
黃色的皮膚,白色的肌裡
東方的龍或鳳,在加拿大多重語言的麻煩事也不少哩.
母親的語言最真切,人親土親就不容易
入境隨俗了.

我的看法我是台灣人~~(台灣人)台語一定要會說(看妳的母語是啥)而定
應為越不說~~台語的一些話~~都快失傳了
國語上學自然就會~~不用刻意教
英文~~時機到了常常對談~~Is ok

每個族群的母語都很重要~~要先學會自己的母語
那才是根源
其他語言適時機~~

我是客家人，老公是閩南人，我教半吊子的英文，老公教半吊子的日文，結果長大後除了中文輪轉，其他也不比人家強

贊成 繁體中文才是母語喔，推

小時候打好基礎才行 ^^ 嗯嗯

妳別太擔心哦！小孩學習力超強的
我的好友全家移民美國
她嫁給猶太人
她女兒從小在家講國語(外加不太輪轉的台語)
回外公那講客家語
在校講英語
哈哈！她不准老公和女兒講英語
因為老公也要和她講國語哦~
真是太厲害了~

Hi！Justy 其實對小朋友該說幾種語言，專家們也都眾說紛紜，偶倒很羨慕歐洲人可以說數種語言，有人說因為他們有些文字相通的關係，偶也不知道小朋友應該從幾歲開始學第二、三種語言比較好，只記得小時後常常聽到媽媽說客家話，大部份客家話我是聽得懂，但說的不輪轉就是啦！

我之前看過一個新聞
一個四川爸爸娶了一個山東媽媽(類似這樣的組合總之是兩種不同語系)
爸爸講四川話
媽媽講山東話
結果小孩到了忘記不曉得幾歲都還不會說話......

這個問題
還真是有點傷腦筋咧

哈...

＜＜＜有補習中文的地方
可是沒有全中文的學校＞＞＞

在溫哥華有華文學校，經營者是前任溫哥華台灣同鄉會會長。妳去查一查再告訴我。

本來還很羨慕小粉圓的語言環境,以後應該是個語文天才呢,想不到媽媽的煩惱這麼多啊?
相信妳這麼用心照顧她,小粉圓一定都可以學的很好的啦 ^^

那加拿大那邊有會交中文的學校嗎???
還是說多數都是上課ˋ交談ˋ作業都是以英文為主??
法文聽說很難呢!!在加拿大也應該很常聽到吧?
我也覺得英文不用擔心,像是每天走在路上看到交通號誌什麼的,你們那邊也應該全是英文不大會有中文吧!!外面的世界,每天都會對小粉圓說英文的=)
主要還是爸媽平常講話都分開只專精一種語言吧
不過像是說故事ˋ唱歌的時候就可以講三種看看


對了~小粉圓的報紙其實是一條毯子對不對呀^^

贊成繁體中文才是母語喔，因為這個最難學，要趁小時候先打好基礎才行。^^

多跟她講中文,不要擔心她聽不懂英文,她在英文為母語的國家長大,不用擔心這個問題.朋友的經驗告訴我,在家要多跟她講中文,很多小朋友一上學中文就不講了.所以我覺得還是要多跟她講中文.

母語喔!!! 我想應該也是講國語吧!!!
再來就是廣東話囉!!!
不要說以後他會把三種語言說在一起,
我之前在加拿大時,
就已經會把三種語言混成一句句子說出來了,
有時還會講成台語咧!!!
哈~~~
妳可以教她寫中文ㄚ!!!
或是等大一點, 在去學中文班.
自少讓她能認識中文字.

建議你去看這個媽媽的網站

http://mypaper.pchome.com.tw/news/qmousejpig/3/1304783327/20080319005929/

他們家的女兒中文說的很好,還可以用中文說故事
參考一下吧!!
另外有一個家的媽媽,就是中文英文夾著說,完全沒有效果,不會說中文,只會聽
這跟照顧孩子的媽媽有很大的關係
我建議你只說中文,爸爸只說英文
兩種語言就夠了,廣東話??太少人說了

語言的確是個大問題

阮叨ㄟ大姨媽在美生兩個兒子
有學過說中文可是看不懂中文
返台時會說不會寫也看不懂啦
聽說寫讀各國語言真是不容易

小粉圓是加國人當然以英語為主
大一點再聽廣東話中語台語法語
長大就通通沒問題啦不必去制約

在我們家是以國語溝通為主,晚上睡前爸爸會和他用廣東話講故事(所以廣東話只會聽而已),三歲剛去Preschool時,完全聽不懂英文,幾個月後,英文溝通完全沒問題,我比較擔心他以後不願意講中文

我之前聽專家的講座,他是鼓勵爸爸媽媽對小孩分開講不同的語言,減少混淆,一個單純講廣東話,另一個講國語,英文真的不用擔心,在英語環境,小粉圓很快就會學會

我覺得妳在跟小粉圓相處時可以選擇一種固定的語言
比如說國語...
其他時候就比較不用刻意

像我家兒子小時候我們都是用國語跟他們說話
但我跟其他家人說話時是用台語或客家話
結果...他們連台語客家語也聽得懂但不大會說
因為我們主要溝通還是國語

小孩學習力雖強
但一下子太雜多樣
他反倒會混亂...

我以前帶過的貝比就是這樣
爸媽從小嬰兒就給他全聽英文兒歌
結果都不大講話...但他聽得懂我們說啥
後來我偷偷換成國語兒歌
跟生活比較結合
她才開始說話ㄋㄟ

對啦~~~她娘就是妳
母語是國語啦~~有時也可以教教台語
因為我們都是台灣輪
哈哈哈
早安

恩 最好不要這樣

你可以固定 爸爸說廣東話 媽媽說國語 去外面說英文
但是千萬不要混著說
以後不是說話說得曼而已會造成小孩 一個句子裡頭有中英文加廣東話 沒有人聽得懂 反而會更容易沮喪

我以前老闆的小孩就是這樣 後來還要去看專業醫生治療
因為在學校老師都不懂他說啥 在家裡爸媽比較容易也有時間傾聽小孩 去學校如果他連一種語言都沒有辦法專精 等要學第二種語言就沒法溝通了

對於家裡的物品可以三種語言都教 但是到了造句 一定要記得分清楚

大眼睛在學校說中文 老師其實在家裡是講廣東話 但是教小孩不教廣東話的 上課教英文
所以大眼睛不會混淆 在家我們全程跟他說中文
發現他跟同年齡的小朋友會自己說英文 雖然那個英文我們一句也聽不懂 很好笑的是 他們那幾個小孩居然都懂 能溝通..... 只能說那可能不是英文是小孩自己發明的
下回有機會應該錄下來 小孩語言