李清照，是我第一個認識的詞人

好像是北宋末還是南宋初的詞人

忘記了= =

但是他的詞，他的生平，他的心情

都讓我好感動

他所處的時代，是一個亂世

和丈夫四處奔走流亡

她丈夫卻很早就去世了

他的所有作品

都深深的、深深的看的出他對丈夫的思念

噢！好想哭ˊˋ

聲聲慢這首詞

是在SHE的"長相思"這首歌裡看到的

但是歌詞裡只有前半段

我就去找了後半段

真的、真的有相思的感覺



聲聲慢


尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚

乍暖還寒時候，最難將息，三杯兩盞淡酒

怎敵他，晚來風急，雁過也，最傷心，可是舊時相識

滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘

守著窗兒，獨自怎生得黑！

梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴

這次第，怎一個愁字了得！

翻譯：
東找找.西找找，屋子裡冷冷清清的，唉！令人越想越哀淒。

在這忽冷忽熱的時期，最不容易安心修養。即使喝了兩三杯淡酒，

也抵擋不住夜晚的寒風。北雁又南飛了，見到這情景真是令人傷心阿！

雁兒雖是舊時相識，淡昔日伴侶卻已不在身旁。滿地枯萎的殘菊，

又有哪之可以採摘呢？獨自守在窗前，怎樣才能熬到天黑呢？

細雨滴落在梧桐葉上，一點一滴的落到黃昏。

這種情境，哪裡是一個愁字能形容？






不過他不只有這首詞感動我

還有一剪梅、武陵春

都有好深的心情在裡頭

在古時，守寡是一種婦德

有的是自願為死去的丈夫守寡

有的卻是為世代的眼光守寡

看看現在的離婚率、結過好幾次婚的男女

都好難想像那時候

李清照對丈夫的思念到底有多深

每天以淚洗面的

當他在創作這些詩詞的時候

想必就像是在自己的心頭上刻字一樣的痛吧！



真正認識她

是再國中的時候

因為教到「武陵春」

才開始去找他的資料

找他的作品

在這裡推薦

是因為真的很喜歡他

也很同情他

為了一個男人

孤獨了後半輩子

傷心了後半輩子




一剪梅

紅藕香殘，玉蕈秋，輕解羅裳，獨上蘭舟

雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西棲。

花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁。

此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。




翻譯：

粉紅色的荷花謝了,竹席子已經感到清秋的涼意。

輕輕地解下裙子，我獨自坐上船來。

天上成行的雁兒回來的時候，不替人帶來書信，只有月光照滿了西樓。

花不斷地在飄落，水不斷地在流著。

咱們是同樣的相思，卻分隔在兩地愁悶著。

這種愁懷真是無法排遣，剛剛展開眉頭，卻又轉到心上來了。






PIC 夏天的時候 用成黑白有點怪怪的= ="