2007-05-15 22:52:52緣與憶的世界
U2 With Or Without You
我覺得這首歌還不錯聽
我在六人行聽到的...當時ROSS做了一件讓RICHEL相當傷心的一件事情
...他把RICHEL讓他不滿意的事情都列在一張表上...像是RICHEL的腳踝很粗之類的
結果被RICHEL看到...相當不高興...要跟ROSS分手
ROSS為了能挽回她的心...決定在廣播撥這首歌..希望她能回心轉意雖然沒能成功拉
但是我還是覺得這首歌真的很好聽XD
話說~~我覺得只不過是列一張表...有必要吵到分手嗎?
雖然他們過幾集又合好了...為RICHEL看到以前蓋勒家拍的錄影帶
發現其實ROSS真的很愛她...這一集也是我的最愛拉
有空在打內容給大家知道
不過...我覺得ROSS有時雖然很白目...但是他對愛情的專一
讓我由心佩服...還有他對他自己的專業相當投入也讓我這個雖然讀物理系
卻對物理一知半解的廖小彬深感敬佩
------------------------
With Or Without You
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait....without you
With or without you
With or without you
Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I’m waiting for you
With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
My hands are tied
My body bruised, she’s got me with
Nothing left to win
And nothing else to lose
With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
中文翻譯
看你眼若冰霜
看你渾身帶刺
我等著你
上天實在作弄人
她就讓我苦苦地等
不論你是否在,我都在等
你在,或是不在
你在,或是不在
穿過風暴我們到達岸邊
你付出所有我想要更多
我正在等著你
你在,或是不在
你在,或是不在
我無法生存
你在,或是不在
你放棄了自己
你放棄了自己
你放棄了
你放棄了
你放棄了自己
我的雙手被縛住
我的身體被擦傷 , 她使我一無所有
無所可得
無所可失
你在,或是不在
你在,或是不在
我無法生存
你在,或是不在
我在六人行聽到的...當時ROSS做了一件讓RICHEL相當傷心的一件事情
...他把RICHEL讓他不滿意的事情都列在一張表上...像是RICHEL的腳踝很粗之類的
結果被RICHEL看到...相當不高興...要跟ROSS分手
ROSS為了能挽回她的心...決定在廣播撥這首歌..希望她能回心轉意雖然沒能成功拉
但是我還是覺得這首歌真的很好聽XD
話說~~我覺得只不過是列一張表...有必要吵到分手嗎?
雖然他們過幾集又合好了...為RICHEL看到以前蓋勒家拍的錄影帶
發現其實ROSS真的很愛她...這一集也是我的最愛拉
有空在打內容給大家知道
不過...我覺得ROSS有時雖然很白目...但是他對愛情的專一
讓我由心佩服...還有他對他自己的專業相當投入也讓我這個雖然讀物理系
卻對物理一知半解的廖小彬深感敬佩
------------------------
With Or Without You
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait....without you
With or without you
With or without you
Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I’m waiting for you
With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
My hands are tied
My body bruised, she’s got me with
Nothing left to win
And nothing else to lose
With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
中文翻譯
看你眼若冰霜
看你渾身帶刺
我等著你
上天實在作弄人
她就讓我苦苦地等
不論你是否在,我都在等
你在,或是不在
你在,或是不在
穿過風暴我們到達岸邊
你付出所有我想要更多
我正在等著你
你在,或是不在
你在,或是不在
我無法生存
你在,或是不在
你放棄了自己
你放棄了自己
你放棄了
你放棄了
你放棄了自己
我的雙手被縛住
我的身體被擦傷 , 她使我一無所有
無所可得
無所可失
你在,或是不在
你在,或是不在
我無法生存
你在,或是不在
Linda
2010-07-14 13:36:37
我也是因為同樣的理由注意到這首歌的!
真棒=)
pin
2007-05-17 22:21:19
這一定不是你翻議的
你英文沒這麼好~
(逃~)
不是英文好,是中文好,詮釋的很不錯喔