2012-06-10 14:37:03joypeacehope
兒童詩歌(5 )
文/joypeacehope
介紹這首福音音樂是以「兒童詩歌」當標題，因為由他們來唱比較可愛，又源於美國黑人靈歌之故，原曲調是帶有點淡淡的憂鬱酸苦味道，因此讓小朋友以輕鬆活潑的稍快板爵士風節奏來唱是非常好聽的。這首歌也是聖誕節常被唱的歌，人們廣為傳唱要追溯到1865年，歌詞中描述到耶穌基督降生，領群眾到山上去講道或無論在各處都要傳揚福音讚美主。
出生於美國田納西州納絮維爾市
作曲／非裔美國黑人靈歌曲調
Refrain《副歌》
Go, tell it on the mountain, 到各山嶺去傳揚，
Over the hills and everywhere 越過山崗到各地方；
Go, tell it on the mountain, 到各山嶺去傳揚，
That Jesus Christ is born. 說基督已降生！
While shepherds kept their watching 有牧羊人在野地，
Over silent flocks by night 夜間看守群羊，
Behold throughout the heavens 忽然自天上照耀，
There shone a holy light. 極聖潔的亮光。
Refrain
The shepherds feared and trembled, 牧羊人心裏戰兢，
When lo! above the earth, 但聞天使歌聲，
Rang out the angels chorus 歡呼讚美聲嘹亮，
That hailed the Savior’s birth. 救主今夜降生。
Refrain
Down in a lowly manger 卑微低賤的馬棚，
The humble Christ was born 救主基督降生，
And God sent us salvation 帶來救恩好福音，
That blessèd Christmas morn. 主降生人蒙恩。
《中文版介紹 》
《其他參考資料》
1953年發行的暢銷小說，作家是詹姆士.波德恩先生(James Baldwin)，
譜曲下載
影音欣賞 (我選一個兒童合唱版放上來)
1. 兒童合唱版／For Children
http://www.youtube.com/watch?v=qW4a8lv0kUk(Children's Gospel Song)
2. 傳統改編合唱曲／Traditional Spiritual, arr.
3. 鄉村爵士&黑人靈歌／Jazz & Spiritual
http://www.youtube.com/watch?v=GKzE1RAwDoU(Ray Bolts)
http://www.youtube.com/watch?v=bGaQTanYTeA(Ann Murry)
http://www.youtube.com/watch?v=H5drKNyS-Mo(Mahalia Jackson)
http://www.youtube.com/watch?v=n-HHh-pSkiA(Aretha Franklin)
http://www.youtube.com/watch?v=zUu5XaLzXf0(Little Big Town)
http://www.youtube.com/watch?v=3nPFUh4j2OM(Dolly Parson)
http://www.youtube.com/watch?v=qAmmxo4bd90(The blind Boys of Alabama)
上一篇：我必親見榮耀主
你要關掉這個台了?
我會很捨不得，你這個網友
雖然說還是可以互訪
但是大家似乎不同系統互動就少了
所以是否不要關掉，偶而上來一下
我知道要經營幾個台會很忙
像我只有這裡就忙得七暈八素了
版主回應
我第二次投稿又上了，文章必須要開放著，所以不能關了這個月PCHome舉辦的徵文比賽是有點壯起了膽子去試試看，
剛好徵文主題是我寫過的文章有相關，順便拿出來回憶
也拜託大家來幫我加油~
有沒有得獎不重要了，而是文章被選上，
在精神上感到被鼓舞的意義比較大。
放心，把你們放在好友部落格，一有更新都會來看的
痞客邦那邊他們的工作人員幫我全部文章搬過去後，
真是一陣混亂，圖文都全擠成一團，要花時間整理，
但我沒那麼勤快，只好先放著，等到看不過去時，
才來著手檢視編輯。
其實妳那裡我走的很勤，只是沒讓妳知道啦~ (嘻嘻~) 2012-06-18 20:09:59
小朋友唱來格外活潑
^^
版主回應
兒童純真可愛，大家都喜歡。如果同一首聖詩歌裡有編入給兒童唱的話，
我一定以「兒童詩歌」介紹為先。 2012-06-13 05:37:50
哇
這真是好消息,
我喜歡這裡,令我折服而且愈來愈熟悉了
學習妳做人的態度,真好!
大家的友情讓我走不了，關不了。 2012-06-22 07:21:41