2009-11-26 01:47:25joypeacehope

台語詩歌:一世人跟隨你

 

一般我們聽到台語歌,大多數以小調和和弦比較多,也就是說它會轉到關係調為多。大調跟小調之間很奧妙,由不協和音轉回協和音,彼此轉來轉去,變成有變化、有曲折、有深度的感情及發展。

說起第一次聽這首歌是多年前,我的前婆婆來美國看我們時,帶了一些她在老人長青學院上電子琴課的譜。我們為了她的拜訪,也買了桌上型山葉電子琴,並附購腳架,以便容易使用,也讓她可以打發時間。

她的譜是D大調簡譜,但她的老師沒在譜上寫出轉調後的和弦音,因此,起初我聽在耳裡,怪怪的,又不敢講她,直到她自己說彈不順,我接過來她的譜,用我的鋼琴彈給她聽,然後通通把它改成C調來彈,這樣一來,對她比較簡單,省去轉調,〝花煞煞〞不會再發生。

今年感恩節又到了(11/26/2009, 星期四) 我們除了吃,也感謝所有來到這裡的朋友們,並誠摯地祝福您們,感恩節快樂!

上圖:我精心裱了這幅畫,三朵花代表我們全家來問候各位。

如果你有時間,不妨請回味這三篇舊文章~
1. 感恩節快樂(2007) http://xrl.us/bgdstm
2. 數算恩典(2007) http://xrl.us/bgdsto
3. 傳給人(2008) http://xrl.us/bgdstu

 

《一世人跟隨你 》 ﹝台語詩歌﹞

詞:洪啟元  
曲:林立中
D大調  4/4拍

純音樂欣賞
https://youtu.be/l6dJR0wNzds

1. https://youtu.be/PrJArG6KqSE
2. http://mymedia.yam.com/m/2670807
3. http://www.christianstudy.com/data/hymns/text/c0397.html (音樂出來慢)

譜曲列印:http://www.scribd.com/doc/6831493/

求你教示阮數算自己的日子
互阮得到智慧的心
因為佇你看千年親像過昨暝
閣親像睏一醒
阮一生誇口只有勞苦和憂愁
緊緊過去無留什麼
求你早起時用你慈愛充滿阮
互阮一世人歡喜


阮一生 欲跟隨你 阮的心 獻上給你
阮一生 欲跟隨你 欣慕你 和你徛起
阮一生誇口只有勞苦和憂愁
緊緊過去無留什麼
求你的美妙掂佇阮的頂面
願你的榮光顯明


(詩篇九十篇)

 

〈一〉D大調   曲譜




 

〈二〉C大調 固定調  二部合唱曲譜

 

無法沉默的貓 2009-11-27 10:49:26

這詩歌我們教會的老人家常唱,
可能是這個曲調是適合他們的。

版主回應
若妳沒說,我還以為這首歌是冷門,的確是老人家比較愛。
年輕人好像不唱台語詩歌!?要不要介紹我其他台語詩歌?
2009-11-29 15:32:13
Julia 2009-11-26 22:55:06

好久沒來,佳節愉快!


剛才兒子問我<相隔遙遠>的<隔>怎麼寫
我是活的字典,只能說他太懶去查字典了
有您陪伴真好

版主回應
我們都有一個小兒子,總覺得老么很依賴,尤其早上,從叫他起床洗澡、早餐、便當,直到出門送他上學都是我在忙,他姐姐比他獨立多了。

妳忽然關台,我心裡一直很著急妳到底怎樣了?
原來妳去玩.......。
2009-11-29 16:48:23
*JoMa* 2009-11-26 13:19:28

這詩歌很好聽
和音也很柔和
乍聽之下像流行歌曲

感恩節在家過嗎

版主回應
平常也很少有機會接觸台語詩歌,前些日子,請調音師來調琴,整理了琴椅旁邊的一堆譜子,才發現這首詩歌被我埋藏了好幾年了。

今年我跟孩子在家裡渡過,一如往常,老大佈置客廳,很正式,
有桌巾、蠟燭、花、平常不用的成套的刀叉和碗盤、水晶杯...,
我們沒有很豐盛食物,但是很幸福、溫暖。
2009-11-29 15:13:00