2009-07-19 10:30:37joypeacehope
鋼琴小曲《Chopsticks》
文/ joypeacehope
圖/ 網摘
即使...
沒拜師學琴的話，仍然有很多機會透過我們周圍的朋友，還有來自於網路、
電視、電影藉以熟悉這些通俗古典音樂──鋼琴小曲《四手聯彈》。
對於程度高一點的人，他可以自由發揮，像加入變奏曲以及使用爵士和弦、轉調...。
一般來說，彈奏起來，它的娛樂性可以說很高，因此，編曲者依照程度高低，
寫了不同的難易度的版本，讓初學者(程度1~3級)和中級以上的人都可以來練習。
由於曲調很容易記，四手聯彈不但可以增加兩人默契，合奏起來更好聽。
只要知道鍵盤位置，就算一指神功的人，也很想雀躍一試呢！
一起玩鋼琴 【譜例一】
跳蚤華爾滋 The Flea Waltz (Chopsticks) ♪ ♩ ♫
作曲家不詳 #F大調，或是降G大調，2/4拍
它是一首極為簡單的鋼琴小曲，美妙的音符大多彈在黑鍵上，
若以這首來學樂理或教學生黑白鍵與全音、半音的關係是最好不過了。
教你如何彈 How to play the Flea Waltz
在世界各地用不同的歌曲名字，大約26種。
根據一篇文章, 是由大阪女子樟蔭大學教授桶谷博美(Hiromi Oketani)在1994年發表的，此曲它被稱為日本的貓Funjatta （一踩貓）。
美國 名 Chopsticks
英國名 Chopsticks
南非名 Chopsticks
德文名 Der Flohwalzer
日本名 猫踏んじゃった (Neko Funjatta )
荷蘭名 Vlooienmars （跳蚤市場3月)
韓國名 Dancing of Cats (跳舞的貓)
法國名 Cotelettes (Cutlet)﹝肉排﹞
西班牙名 La Chocolatera (巧克力)
丹麥名 Duchess（公爵夫人）
俄國名 Sobachiy Val's (Dog Waltz),
俄國名 Sobachiy Val's (Dog Waltz),
保加利亞 名 Koteshki（貓3月）
墨西哥名 Los Changuitos (The Little Monkeys)（洛杉磯小猴子）
瑞典名 March of Donkey (驢子進行曲)
匈牙利名 Waltz of Pig (小豬進行曲)
中國名 Thief March ( 小偷進行曲)
《歡樂年華》
說到鍵盤，很多人知道“Player 1” 也可以用拳頭來彈，快速的3連音滑過
三個黑鍵上，然後緊接著在隔壁兩個黑鍵的第一個彈兩次，各半拍。
太小的孩子力道不足，無法這樣彈，不過，很炫。小時候都彈這個玩吧！
部份學正統古典音樂的人來講，對這種流行音樂感到好像沒水準，
大概是太簡單了？
這個主旋轉若單單由“Player 1” 彈也可以獨奏。或換改由“Player 2” 來彈伴奏，
“Player 1” 彈的主旋律就是大家耳熟能詳的民歌風格的一首經典國語歌曲--
『歡樂年華』(崔苔菁 主唱)...我們都是好朋友，讓我們來牽著手...
“Player 2” 左手以8度和弦依序 C、Am、Dm、G7 當低音 ，
右手可以彈分散和弦或變化節奏來伴奏，一搭一合，
像在對唱，是不是很有趣？
這裏有兩個小朋友＿四手聯彈
有趣的鋼琴小曲 【譜例二】
《筷子》 ﹝Chopsticks Waltz﹞
起初的曲名是"The Celebrated Chop Waltz",
由英國作曲家Euphemia Allen 1877年寫的。
曲名是因為只須使用兩根指頭就可以彈，就像用筷子一樣。
►聽聽: 程度一級 & 二級 ► Level 1 and Level 2
►英文解說示範
2. http://www.youtube.com/watch?v=H-8bSZa4Fjg (雙鋼琴即興演奏)
∮ 獨奏譜列印
2. http://www.scribd.com/doc/13644966/Chopsticks-Sheet-Music
3. http://www.music-scores.com/instrument/composer.php?instrument=Piano%20Duet&name=Traditional
3. http://www.music-scores.com/instrument/composer.php?instrument=Piano%20Duet&name=Traditional
不同的變奏曲(一)
Chopsticks Variations _ Varition 1~3 Round by Margo Gury
Boateng's Chopsticks Variations
不同的變奏曲(二)
薩克斯風演奏 Billy Vaughn - Chopsticks (Jazz)
影片：七年之癢(The Seven Year Itch ) 男女主角也彈了〝筷子〞
瑪麗蓮夢露和湯鉧(Marilyn Monroe, Tom Ewell)
1955年拍攝的片子，比我還老！
上一篇：喬治亞州《石頭山、州歌》
不好意思打擾了
請問筷子變奏曲的譜要去哪裡買呀
版主回應
1. 利用文章裡有列出免費的列印出處2. 網購
3. 直接印下我貼的譜
4. 到當地樂器行賣琴譜的地方
5. 多聽幾次和看影音示範領會要訣
以上這些給你選擇，謝謝來訪~ 2011-10-13 06:50:58
對我來說學琴真是一大夢想
可是手指就是不聽使喚啊！
您的描述劇情真是太可愛了
雖然看不到影像
卻像他們兩人就在眼前一般
7/22日亞洲都在瘋日食
您那裡知道或是看到了嗎？
版主回應
學電子琴是一個好主意，據我知「老人長青學苑」的長輩朋友有選修這堂課，一來它容易攜帶，二來自動伴奏或錄音，
這樣一來, 彈個單音就可以有很棒的音樂娛樂自己。
想到夢露她的一生，尤其童年，非常坎坷。
何況美麗的女人踏上演藝圈，就不是那麼單純。
這裡大家上班的上班，外面又熱的要命，好像賞日蝕的活動不那麼熱烈。 2009-07-27 16:44:04
不好意思又來打擾了
我想要找是四手聯彈版是Randall Compton做的
或是獨奏板筷子變奏曲
我找了好久都找不到~打電話問大陸書局和台北音樂家書房都說不知道~
請問要怎麼找到這首曲子呀~他有書名嗎?或是收錄在哪一本譜中?
真的很想彈這首曲子~拜託了~~謝謝
不過不知道因地區是否有提供國際遞送
網上有付費下載列印，你不考慮看看嗎？
http://www.jwpepper.com/sheet-music/pdfviewer.jsp?prodnum=5697867&pf=F_5697867
http://www.nextag.com/The-Chopsticks-Variations-Piano-1231499724/prices-html
住在台灣？我找一些店給你去詢問看看
http://shiau.idv.tw/04lk/lk04.htm
http://blog.xuite.net/zhaomingliu2000/Godgadasvara/13680004
博凱各縣市門市部
http://www.bohonmusic.com.tw/store/store.htm 2012-08-26 16:44:24