男聲四重唱 http://www.youtube.com/watch?v=RYcvgMX9x9c
女聲四重唱  http://www.youtube.com/watch?v=tSRHGud6Gig

1. 切願深愛我主，愛主更深，念主為我捨命，感恩不盡；
... 樂意奉獻身心，深愛我主，愛主更深，愛主更深。

More love to Thee, O Christ, more love to Thee!
Hear Thou the prayer I make on bended knee.
This is my earnest plea: More love, O Christ, to Thee;
More love to Thee, more love to Thee!

2. 昔謀世上喜樂，貪慕虛榮，今以主為至寶，萬事看輕；
... 迫切祈求我父，使我深愛我主，愛主更深，愛主更深。

Once earthly joy I craved, sought peace and rest;
Now Thee alone I seek, give what is best.
This all my prayer shall be: More love, O Christ to Thee;
More love to Thee, more love to Thee!

3. 福樂若變患難，痛苦在心，轉思主愛無斷，難中見憐；
... 歌唱且忘我苦，總望深愛我主，愛主更深，愛主更深。

Let sorrow do its work, come grief or pain;
Sweet are Thy messengers, sweet their refrain,
When they can sing with me: More love, O Christ, to Thee;
More love to Thee, more love to Thee!

4. 現在末日將到，災禍頻仍，高聲迫切禱告，求主速臨；
... 切望目睹主榮，至終深愛我主，愛主更深，愛主更深。

Then shall my latest breath whisper Thy praise;
This be the parting cry my heart shall raise;
This still its prayer shall be: More love, O Christ to Thee;
More love to Thee, more love to Thee!


註：各教會所使用的版本或翻譯歌詞各不太相同，但旋律應該一樣

這首激勵人心的聖詩,是伊利莎白女士(Elizabeth Prentiss,1818-1878)所作,
她出生在英國波特蘭(Portland)地方,一個幸福的牧師家庭,父親帕森(Edward Payson)是當時名牧, 因此在很嚴謹的教育環境下成長, 接受良好的文學訓練.

於是當她十六歲時,便成為當時頗富盛名的作家, 經常發表大作於當時美國最著名的雜誌”青年之友(The Youths’ Companion),” 舉凡詩歌.文章.小說等, 皆受到大家喜愛與讚賞, 尤其是她寫了一部靈修小說 ”向天去(Stepping Heavenward;1869),” 更是造成轟動與暢銷。

她還發表許多聖詩集, 她的”宗教詩(Religious Poems;1837)”裡面,共132首抒情詩, 每一首都洋溢著愛主的熱情, 並且後來出版的 ”基督徒生活聖詩Hymns and Songs of The Christian Life;1874)”, 都一再流露出熱誠愛主的心聲。

伊莉莎白有一個幸福的婚姻, 丈夫喬治教授(Prof. George L. Prentiss)原是長老會牧師,後任聯合神學院教授。人們都羨慕她擁有甜美的家庭生活,並形容她是一位兩眼晶瑩的小婦人, 富熱誠和幽默感, 在家或在外, 都是愉快的人。

但事實上她卻是長年背負重擔的人, 一生體弱多病, 受盡病痛折磨, 而且試煉不斷, 苦難經常臨到她, 連續兩名兒子相繼去世,接連的打擊,使她幾乎要絕望,甚至失去了再活下去的勇氣, 但先生安慰她說:”正在這樣的時刻, 更顯出神愛我們更深! 正像我們愛我們自己的孩子一樣, 當他們在痛苦,患難, 疾病時,我們不是更愛他們, 更關懷他們嗎?”

於是她不再悲傷, 跪下禱告後, 感動寫下這首”愛主更深”。