清晨，我醒來，門外的貓咪試探地叫了兩聲，喵~嗚~，緊接著，一陣咭哩咕嚕，那是貓咪主人半是生氣半是寵愛的責罵聲，大概是從廚房傳來的吧？太遠了，我翻譯不出英文原文。

清晨，半夣半醒時分，我總是測量不出，TW與NZ的距離。

「究竟是五個小時的時差呢？還是攝氏二十度的溫差？」我拿著牙刷，對著鏡子比畫著，算不出。

「說不定是一部摩托車的長短哩？」紅燈前面爭先恐後的機車無視於我的存在，竟飛嘯而過，來不及…還是算不出。

然後、然後，我的一天就開始了，再也沒有時間衡量與計算。

「我想，應該就是一杯白開水的距離吧？」連冰箱的礦泉水也喝光的夜晚，我對著水龍頭嘆氣，唉，我懷念把自來水當作飲用水的日子。

<圖片> 2002年11月‧紐西蘭極北之地有著著名的、完全無污染的90哩海灘，除了金黃色的沙，海水，居然是透明的！