2011-09-19 15:44:58小蝌蚪
聖鬥士星矢《冥王篇》片頭曲OP 地球儀
個人在聖鬥士系列動畫中比較喜歡的一首歌，收錄在冥界篇的主題。
感覺帶有淡淡的傷感且淒美的味道。
相信【愛與勇氣】這就是雅典娜與雅典娜的聖鬥士們不變的堅持。
地球ぎ(地球儀) 歌手:松澤由美
涙よりも 優しい歌を
〔比淚水還溫柔的歌〕
Namida yori mo yasa shii uta o
かなしみより そのぬくもりを
〔除了悲傷還有溫暖〕
〔除了悲傷還有溫暖〕
kana shimi yori sono nuku mori o
世界がそんなにも
〔從不曾想過世界〕
〔從不曾想過世界〕
Sekai ga son nani mo
簡単に変わるとは思わないけど
〔會如此簡單的改變〕
kan tan ni ka waru to wa omo wa nai ke do
静かに闇を 溶かして
〔淨化寂靜無聲的黑暗〕
〔淨化寂靜無聲的黑暗〕
Shizu kani yami o toka shi te
歩いて 歩いてみようと思う
〔走一走嘗試看看〕
aru ite aru ite mi yoo omou
★ゆっくりでも 近づけるかな
〔已經慢慢的 靠近了嗎〕
〔已經慢慢的 靠近了嗎〕
Yukkuri demo chika zu keru kana
夢のカケラ 大好きな人
〔夢的碎片 最愛的人〕
yume no kake ra dai suki na hito
思い描いた 愛のカタチは
〔想像中描繪出 愛的形狀〕
Omoi ega ita ai no kata chi wa
ずっとずっと 探しつづけて
〔始終一直持續尋找著〕
zutto zutto saga shi tsuzu kete
あきらめる理由～ワケ～を話すよりも
〔與其說放棄的理由還不如〕
あきらめる理由～ワケ～を話すよりも
〔與其說放棄的理由還不如〕
Aki rame ru wake o hana su yori mo
出来ることを数えるほうがいいよね
〔計算做得到的事比較好〕
〔計算做得到的事比較好〕
de kiru koto o kazo eru hou ga ii yone
つまづくことがあって
〔遇到跌撞不順的事〕
〔遇到跌撞不順的事〕
Tsuma zuku koto mo atte
振り返りそうになって
〔變成要重新來過〕
〔變成要重新來過〕
furi kae sou ni natte
それでも それでも もう決めたんだ
〔儘管如此 儘管如此 也決定了〕
〔儘管如此 儘管如此 也決定了〕
sore demo sore demo mou kime tan da
あなたのために 出来ることなんて
〔為了你我們將竭盡我的一切〕
あなたのために 出来ることなんて
〔為了你我們將竭盡我的一切〕
A nata no tame ni deki ru koto nan te
たいしたことないかもしれない
〔任何的苦難都將顯得微不足道〕
〔任何的苦難都將顯得微不足道〕
dai shi ta koto nai kamo shi re nai
でもそれでも 触れていたいよ
〔但是我仍然想要輕輕地〕
〔但是我仍然想要輕輕地〕
Demo sore demo fure tei tayo
かなしみより そのぬくもりを
〔擁抱那份來自悲傷的溫暖〕
〔擁抱那份來自悲傷的溫暖〕
kana shimi yori sono nuku mori o
★くりかえし
グルグル廻る 地球ぎ
〔一圈一圈的旋轉著 地球儀〕
グルグル廻る 地球ぎ
〔一圈一圈的旋轉著 地球儀〕
Kuru kuru mawa ru chi kyuu gi
クルクル変わる 時間
〔一點一滴的改變著 時間〕
〔一點一滴的改變著 時間〕
kuru kuru ka waru ji kan
世界の果てに 愛を
〔直到世界盡頭的愛〕
〔直到世界盡頭的愛〕
Sekai no hate ni ai o
喜びの先に 夢を
〔前方的美好而歡樂的夢〕
〔前方的美好而歡樂的夢〕
yoro kobi no yoseru ni yume o
ゆっくりでも 近づけるかな
〔已經慢慢的靠近了嗎〕
ゆっくりでも 近づけるかな
〔已經慢慢的靠近了嗎〕
Yukkuri demo chika zukeru kana
夢のカケラ 大好きな人
〔夢的碎片 最愛的人〕
〔夢的碎片 最愛的人〕
yume no kakera dai suki na hito
思い描いた 愛のカタチは
〔想像中描繪出 愛的形狀〕
〔想像中描繪出 愛的形狀〕
Omoi ega ita ai no kata chi wa
ずっとずっと 探しつづけて
〔始終一直持續尋找著〕
〔始終一直持續尋找著〕
zutto zutto saga shi tsuzu kete
ららら…
〔啦～啦～〕
rarara
涙よりも 優しい歌を
〔比淚水還溫柔的歌〕
〔比淚水還溫柔的歌〕
Nami da yori mo yasa shii uta o
かなしみより そのぬくもりを
〔除了悲傷還有溫暖〕
〔除了悲傷還有溫暖〕
kana shimi yori sono nuku mori o
上一篇：再見了！黃金聖鬥士
下一篇：ビックリマン聖魔大戰 + OP