李安榮耀返台（中央社記者劉得倉中正機場十九日電）執導「斷背山」電影獲得美國金球獎四項大獎的台灣旅美導演李安，今天上午自美國返台。他說，原本就預期獲獎機會頗大，因此有準備講稿，頒獎前就在想如何表達。至於對華人電影和台灣電影的期許，他說很不容易，主要是市場不夠大，需要群策群力；統合華語電影市場很重要。

這次李安獲得電影導演生涯中第二座金球獎，上一部獲獎電影是「臥虎藏龍」。他說，上台前都在想如何演說的事，一般來說，從頒獎人宣佈得獎人的嘴形就可以知道是誰獲獎，這次從素有西部英雄之稱的影星克林伊斯威特手中領取這個獎，意義非凡，很不容易；很高興得獎，沒有想到有這麼大的衝擊力，因為金球獎是第一個主流獎。

至於對華人電影甚至台灣電影的期許部份，他說，很不容易，主要是沒有本地市場，所以發展出極大或極小的電影，但中型電影卻是市場主流，大多數人會看和會拍的是中間的電影，大片又無法和美國電影規模相比，所以需要大家一起努力，統合華語市場很重要。品味長期被美國帶領，如何發展自己的方向和品味，比較花腦筋，文化人和電影人都有責任，群策群力共同創造出華語電影的市場契機。

李安說，「斷背山」是小片，被當作黑馬，有很多人的期許，沒有想到如何賣座，但一直一直得獎，就會被炒作；至於奧斯卡獎部份，「就順其自然吧」。

由於班機延遲，李安對前來接機的新聞局長姚文智表示歉意。李安還說，電影不是政府或個人可以影響，它有它的市場機制，政府只能輔助，真正還是要靠市場、觀眾品味、電影人多方配合。

李安說，這個試題實在太大了，他只是個電影人，只會拍片，不曉得如何表達。大家已經在努力，這種大趨勢不是個人或政府可以解決，全世界都在面對，不光是電影問題，還是文化問題。

他說，現在他得獎比較沒有特別眼光，過去他們會認為，一個東方人怎麼會拍西片？現在比較沒有人會討論這個問題，世界一直在變化，從他出道以來，接受西方世界並重新灌輸回去，他一下子無法描述。

李安執導的斷背山共獲得最佳導演、最佳影片、最佳劇本、最佳歌曲四項金球獎大獎，是本屆的大贏家，李安預計下午召開記者會，晚上參加首映會，二十日開始在全台上映。950119

--

喔耶 雖然還沒去看斷背山 嘿 李安 你果然是華人之光哩!
恭喜!! 李安 金球獎入手~ (再補充一下 我也愛你的理性與感性喔!)