為什麼老外吃中藥沒有效?
為什麼老外吃中藥沒有效?
最近寒流頻頻來襲，是時候煮些人蔘雞湯或藥燉排骨來補一補，找出配好的中藥包，倒出來準備清洗一翻時，突然想起蔡醫師講的一個笑話．
蔡醫師是我們街坊聚會的良伴，有他在保證不冷場，而且可以聽到很多中藥的知識．有一回我們問他，他的病人中，有沒有外國人呢？他說蠻多的，其中以俄羅斯人居多．
有一回，一個老外到蔡醫師的診所抱怨........
老外說：『蔡醫師啊，為什麼我吃了很多帖後，好像沒什麼顯著效果耶？』
蔡醫師心想，不會啊，這帖藥很多人吃了都有顯著效果，沒道理在你身上成效不彰．
話雖如此，蔡醫師再一次詳細的診斷一下病人的病情，沒錯啊，沒有誤診．
那麼是藥抓錯嗎？再檢查一下藥方子也沒錯．
於是蔡醫師問老外：『你有按照我的方法煎藥嗎？』
老外說：『有啊，照你說的，幾碗水煎成幾碗藥．』
蔡醫師再問：『你可不可告訴我，你是怎麼煎藥的？』
老外說：『哦，我把藥包打開後，把乾燥劑拿出來，然後把藥材丟進鍋子裡.....』
蔡醫師說：『什麼，乾燥劑？？？抓給你的藥材中哪裡有乾燥劑？』
老外說：『有啊，有啊，那個白白的，用布包裹起來的不是嗎？』
蔡醫師一聽，這才恍然大悟．
中藥有很多細碎的藥材怕散掉，為了方便，會用布包纒繞或紙袋封起來．
老外居然把重要的藥包當成乾燥劑丟掉了
眾人聽了先是傻眼，後來都笑翻了
有抓中藥經驗的我們從沒想過會發生這樣的問題
不過，下次的確要站在外國人（別人）的角度想想
不是每個人的使用習慣都如我們預期
有時是文化的差異，有時是語言指示的誤會
（如台語【吃飽三粒】，有人聽成【吃百三粒】，吃１３０粒，真是誤會大了）
用藥時一定要謹慎，問清楚．
才不會發生哭笑不得的離譜事件．
暖暖
好有效點喔
哈哈哈
版主回應
來來來,暖暖也提供一個笑話來
生活中常常有不經意的笑話產生,沒有隨手記下,就錯過了
新年快樂 !!!
紅袖藏雲
哈哈
這的確好笑!
新年快樂!
阿孺
來Totohouse找好康～簽到時效一週內！！98/9/16
做得到 在答應..
我回來嚕..還記得我嗎???
版主回應
記得記得
welcome back
Happy New Year!!!
漁客
西方人，當然要吃西藥
哈哈!~~
我們東方人要吃正港ㄟ”漢方”
小陽
無論如何
文化沒有優劣之分祇有差異性而已
彼此尊重包容才是
*那個一休勾起我小時的記憶><
版主回應
小時候的記憶啊...
那...有沒有幾十年啊
呵呵
阿孺
有意思~
新年快樂!!
^_^
哈哈哈…的確好笑…，有機會到中國城，我得問問我的中醫師看看，她的老外病人裡，可有如此「糊塗著」人否?^^…
台灣的「吃飽三粒」不可以這樣說，應該說:「吃飽以後吃三粒」^^，飯可以少吃，這個話卻不能少講，有時少講會有許多誤會^^，當然了，有時言多又是必失，這就看是講什麼了^^…
哈哈哈…中國農曆年了，趕緊過來和您說:
牛轉錢滾滾滾來
牛錢大福又大利
牛年虎牌笑瞇瞇
牛年春倒四季樂^^哈哈哈…像這樣的好話，可不能少說的喔^_*…
版主回應
謝謝你的新春賀詞
又是牛又是虎又是錢錢,呵呵~~
雖然希望錢財滾滾來,更希望健康常在
也祝你
☆╭┐┌╮☆°﹒☆‧°
╭┘└┘└╮∴°°﹒☆‧°
└┐．．┌┘─╮∴°☆°﹒☆
╭┴──┤ ★ ├╮
│ｏ ｏ │ │●﹒☆°﹒☆‧°°
╰┬──╯ │ ∴°☆°﹒☆‧
☆ \__|__/___|∴☆．﹒☆∴°☆°﹒☆‧
牛年大運壯如牛 好運如牛毛，新年快樂 天天快樂
angel
呵呵,無論是外國人還是中國人,台灣人....
醫生都要把話說清楚講明白,這樣才不會發生什麼事
還好中藥材算溫和的,應不會傷身的
我媽已於上週出院回家休養
體力很虛弱,所以盡量幫她用食補,希望體力恢復後
復健才有效果,走路的機會才會大啊
我今年沒有接手工糖果的訂單,沒有心情也沒有體力
怎麼能好好地做呢?所以我放棄賺錢的機會
連過年的年菜,我可能也會從簡,也告知親朋好友,要來我家吃飯的,請自配菜餚,我最多煮個湯.
最近好嗎?還有從事房屋買賣的工作嗎?
祝 愉快唷
版主回應
對啊,醫生應該要把話說清楚講明白,不然藥袋上也要寫清楚
媽媽第一,其他第二,健康最重要
伯母有你,真是太幸福了
*JoMa*
老外沒接觸過中藥
只能說文化的不同
版主回應
我想,每個國家應該都有傳統草藥吧
不然他們的祖先生病都怎麼辦啊
雨相
文化差異
很妙
茹鷁
這次感冒第四次在第三家醫院拿的藥__居然把其中一種只需早餐後吃一顆當成三餐都一顆....
幸好第二天中餐後發現錯誤
但是已多吃了兩顆劑量
然後勒
五天的處方
後面兩天只吞一顆紅藥丸和喝喝藥水
簡直是無可救藥的糊塗...
版主回應
藥物的使用真的要多加小心哦
現在距離你感冒己經一個月了
想必你一定生龍活虎啦
好有效點喔
哈哈哈
生活中常常有不經意的笑話產生,沒有隨手記下,就錯過了
新年快樂 !!! 2011-01-29 03:00:07